译文
魂啊回来吧!
墓地兰花上凝聚的(de)露珠,宛如她悲伤的泪眼。
不管风吹浪打却依然存在。
微风轻拂笛声幽咽离亭染暮色,你就要南下潇湘我却奔向西秦。
那半开的石榴花宛如红巾折(zhe)皱。等浮浪的花朵零落尽,它就来陪伴美人的孤独。取一枝脓艳榴花细细看,千重花瓣儿正像美人的芳心情深自束。又恐怕被那西风骤起,惊得只剩下一树空绿,若等得美人来此处,残花之前对酒(jiu)竟不忍触目。只有残花与粉泪,扑扑籁簌地垂落。
先生(指陶渊明)已经醉醺醺的了,需要家中童子的搀扶(才能不跌倒)。一旦有诗句成诵就记录下来,没有美酒可以喝了就重新赊一笔账(买酒),想要唱几句山野的音乐的曲调(净化心灵),凡俗之事(指追求功名富贵等)请不要再提。问青色的苍穹借来月亮留驻松林之间,陪伴着度过这佳景良辰。这时候长安城里是温暖如梦(meng)的春日,有多少英雄豪杰,到了明天在铜镜之中就会发现发丝如雪,即使戴上了乌纱帽也难以遮掩。星一般小的县令也难舍弃,到晚年一场空只能抱恨遁入寺舍。还不如趁现在还没有低眉折腰,赶快效法陶渊明辞官隐归,落一个美名:“靖节”。
宝雕弓独自向着寒空发。弓箭沐浴着霞光,宝剑照耀着寒霜。
但到了这个时候,忽然才顿悟自己的身世原来也和这秋日的孤雁一样孑然无助。
躺在床上辗转不能睡,披衣(yi)而起徘徊在前堂。
百川奔腾着东流(liu)到大海,何时才能重新返回西境?
渐离击筑筑声慷慨悲壮,宋意唱歌歌声响遏行云。
在深秋的夜(ye)晚,弹奏起吴丝蜀桐制成精美的箜篌。听到美妙的乐声,天空的白云凝聚起来不再飘游(you)。
高大的堂屋宽敞亮爽(shuang),坐着、躺着,都可望到南山。
注释
64.何兽能言:王逸《章句》:“言天下何所有石木之林,林中有兽能言语者乎?”
(142)有守——有操守,也就是正直不阿。
萋萋:绿草茂盛的样子。
[1]消息无凭听又懒:指燕子每次捎来的情人归来的消息都不可靠,故自己懒得再听它了。
赴:同“讣”,报丧。天崩地坼:比喻天子死。坼:裂。下席:新君离开原来的宫室,寝于草席上守丧,以示哀悼。
(5)蓍(shī):多年生草本植物,古人用其茎来占卜。