译文
奉命前往遥远的上京,又回身向北而去。泛舟渡过黄河,路过昔日在山阳的故居。举目看到萧条的旷野(ye),在城脚下停下我的车舆。重履二人留下的遗迹,经过深巷中的空屋。感叹《黍离》的歌声深切地哀悯西周的宗庙,悲伤《麦秀》的调子飘荡在殷朝的废墟。因为抚摸到古老的哀愁而怀念故去的人,我的心徘徊而踌躇。梁栋屋宇都历历存在而没有丝毫损毁,故人的形容和精神已远逝不知所去。当(dang)年李斯受罪被杀,为着不能再牵黄犬出上蔡门打猎而恋恋不舍,叹息长吟。我哀悼嵇生将要永辞世间的最后一刻,回顾日影再一次弹响鸣琴。人生的缘分遭际聊寄于瞬间的领悟遇合,剩下的美好生命托付给哪怕只有一寸的光阴。我听到笛子的声音爽朗慷慨,仿佛嵇生绝世的清音得以重临。我的车驾将重新起程,于是执笔写下此刻的心情。
边塞的气候恶劣,寒风凛冽,你回来时,满面皱纹,须眉已斑。
东西南北四方土地,哪边更长哪边更多(duo)?
我的脸上似已充满烟霞之气,尘世之牵累忽然间已消失。
月亮化为五条白龙,飞上了九重云天。
是怎样撤除岐地社庙,承受天命享有殷国?
第二年,宣帝下诏说:“褒奖有德行的,赏赐立首功的,是古今相通的道理。大司马大将军霍光值宿护(hu)卫宫殿忠心耿耿,显示德行,深明恩遇,保持节操,主持正义,安定宗庙。用河北、东武阳增加霍光封邑一万七千户(hu)。”加上以前的食邑共计二万户。赏赐先后有黄金七千斤,钱六千万,各色丝织物三万匹,奴婢一百七十人,马二千匹,华贵的住宅一所。
徘徊将何见?这时徘徊会看到些什么呢?忧思独伤心。
旅舍中春残夜雨刚刚晴,恍然间心里忆起长安城。
我请鸩鸟前去给我做媒,鸩鸟却说那个美女不好。
感觉到娥皇女英二妃哭处山重重,娥皇女英死后云势盛大翻动。
魂魄归来吧!
推开碧纱窗,让那古琴的琴声再优雅一点,飘得再远一点?
春风从未到过那里,朝廷的使者去得也很稀少。
注释
露重:秋露浓重。飞难进:是说蝉难以高飞。
复:再,又。
⑸邯郸道:比喻求取功名之道路,亦指仕途。
⑸三山:山名。据《景定建康志》载:“其山积石森郁,滨于大江,三峰并列,南北相连,故号三山”。今三山街为其旧址,明初朱元璋筑城时,将城南的三座无名小山也围在了城中。这三座山正好挡住了从城北通向南门──聚宝门的去路。恰逢当时正在城东燕雀湖修筑宫城,于是将这三座山填进了燕雀湖。三山挖平后,在山基修了一条街道,取名为三山街。半落青天外:形容极远,看不大清楚。
纳:放回。
⒁钟张——指钟繇、张芝,皆汉末名书法家。
15.遗象:犹遗制。
如礼:按照规定礼节、仪式。
⑷“青烟翠雾”二句:形容珠翠冠的盛饰,皆为妇女的头饰。轻盈:形容女子的仪态美。
⒄二十四桥:扬州城内古桥,即吴家砖桥,也叫红药桥。