译文
“魂啊归(gui)来吧!
想尽了办法为博取周郎的青睐,你看她故意地时时拨错了琴弦。
莫学那自恃勇武游侠儿,
北方的鸿雁悠然自在,从太湖西畔随着(zhuo)白云飘浮。几座孤峰萧瑟愁苦,好(hao)像在商量黄昏是否下雨。
叹息你又一次不能遂意,何况在这柳条新绿的初春。
我兴(xing)酣之时,落笔可摇动五岳,诗成之后,啸傲之声,直凌越沧海。
宫中把新火(huo)赐给大臣。古代风俗,寒食禁火,把冬季保留下来的火种熄灭了。到了清明,又要重新钻木取火。唐代的皇帝于此日要举行隆重的“清明赐火”典礼,把新的火种赐给群臣,以表示对臣民的宠爱。
火云铺山盖岭凝滞(zhi)不开,方圆千里鸟儿不敢飞来。
以往花费许多力量也不能推动它,今天在水中间却能自在地移动。
平生所娇养的儿子,脸色比雪还要苍白。
了解我思想情感的好朋友如果不欣赏这两句诗,我只好回(hui)到以前住过的故乡(山中),在瑟瑟秋风中安稳地睡了。
一个小孩撑着小船,偷偷地采了白莲回来。
注释
(1)宫衣,指官服。曾经有谚语说:“未食五月粽,寒衣不敢送。”指在端午节的风俗,吃粽子后穿上画了图案的衣裳,可以让这一年都不再怕风霜。宫衣亦有名,端午被恩荣。指在端午节这天,自己终于可以做官了,757年五月,杜甫官拜左拾遗,这首诗应该是那时候写的。被恩荣,指得到赏识而觉得荣幸。
42、猖披:猖狂。
[4]灵隐寺:在今浙江杭州市西湖西北灵隐山麓,飞来峰东。尤:突出。
枫香:尔雅注:枫有脂而香。南史:任昉营佛殿,调枫香二石。
⑮徐倾:慢慢地饮酒。杜甫因病,不能多饮酒,故云。
[1]琴瑟:比喻友情。