译文
项脊轩,是过(guo)去的(de)南阁楼。屋里只有一丈见(jian)方,可以容纳一个人居住。这座百年老屋,(屋顶墙上的)泥土从上边漏下来,积聚的流(liu)水一直往下流淌;我每次动书桌,环视四周没有可以安置桌案的地方。屋子又朝北,不能被阳光照到,白天过了中午(屋内)就已昏暗。我稍稍修理了一下,使它不从上面漏土漏雨。在前面开了四扇窗子,在院子四周砌上围墙,用来挡住南面射来的日光,日光反射照耀,室内才明亮起来。我在庭院里随意地种上兰花、桂树、竹子等草木,往日的栏杆,也增加了新的光彩。家中的(这里不翻译成”借来的”)书摆满了书架,我仰头高声吟诵诗歌,有时又静静地独自端坐,自然界的万物皆有声音;庭院、台阶前静悄悄的,小鸟不时飞下来啄食,人走到它跟前也不离开。农历十五的夜晚,明月高悬,照亮半截墙壁,桂树的影子交杂错落,微风吹过影子摇动,可爱极了。
思念的时候,大家就披衣(yi)相(xiang)访,谈谈笑笑永不厌烦。
我好像那荒野里孤生的野竹,希望能在大山谷里找到依靠的伴侣。
悠闲的彩云影子倒映在江水中,整天悠悠然地漂浮着
我自己并不是生性喜好风尘生活,之所以沦落风尘,是为前生的因缘(即所谓宿命)所致花落花开自有一定的时候,可这一切都只能依靠司其之神东君来作主。
西伯姬昌八九十岁,仍然执鞭受命作牧。
放眼遥望巴陵地区洞庭湖一带的秋景,成天看到的就是这孤独的君山漂浮在水中。
身佩雕羽制成的金仆姑好箭,
看见大雁南飞引起我忧愁之心,远处的山峰又衔来一轮好月。
江水尽头客船上的帆仿佛高挂在云端,烟雾笼罩的岸边,有低垂的酒旗。那些六朝兴盛和衰亡的往事,如今已成为渔民、樵夫闲谈的话题。在高楼上独自遥望,倍感苍凉,凄冷的太阳默默地向西落下。
西方的大灾害,是那流沙千里平铺。
我的家住在江南,又过了一次清明寒食节日。一场风雨过后,在花丛中的路上,一片散乱的落花。落下来的红花,静静地随着流水走了。园林里渐渐地觉得清绿的树叶茂密了。我计算了一下:年年刺桐花落尽的时候,寒天的力量一点也没有了。
应是常常想起一次郊游,一玩就到日暮时分,沉醉在其中不想回家。
忧患艰险时常降临,欢欣愉悦迟来姗姗。
我刚回来要宽慰心情,生活料理、生计问题,那里还顾得谈论?
临别殷勤托方士,寄语君王表情思,语中誓言只有君王与我知。
在绿杨垂柳、芳草萋萋的长亭古道上,他好像情侣轻易地抛下我就登程远去。楼头的钟声惊醒了五更的残梦,心头的离愁就像洒在花底的三月春雨。
古庙里远远传来缓慢的钟声,山头云气中一弯缺月高悬。
有锁纽的金蟾香炉,香烟缭绕飘逸,
注释
11.金:指金属制的刀剑等。
41.甘人:以食人为甘美。
[36]猃狁(xiǎn险yǔn允):也作“猃狁”、“荤粥”、“獯鬻”、“薰育”、“荤允”等,古代北方的少数民族,即匈奴的前身。周宣王时,狁南侵,宣王命尹吉甫统军抗击,逐至太原(今宁夏固原县北),不再穷追。二句出自《诗经·小雅·六月》:“薄伐狁,至于太原”。
(16)引:牵引,引见
11)公:指钱若赓(gēng)。
⑷破烟:穿过烟云。画屏:把前面的景象当成一幅画屏。
南浦:南面的水边。后常用称送别之地。