译文
祖居少陵的野老(杜甫自称)无声地(di)痛哭,春天偷偷地来到了曲江边。江岸的宫殿千门闭锁,细细的柳丝和新生的水蒲为谁而绿?回忆当初皇帝的彩旗仪仗下了南苑,苑里的万物都(du)生出光辉。昭阳殿里的第一(yi)美人也同车出游,随侍在皇帝身旁(pang)。车前(qian)的宫中女官带着弓箭,白马套着带嚼子的黄金马勒。翻身朝天上的云层射去,一笑之间双飞的一对鸟(niao)儿便坠落在地。杨贵妃明亮的眼睛和洁白的牙齿在哪里呢?鲜血玷污了她的游魂,再也不能归来!清清的渭水向东流去,而玄宗所在的剑阁是那么深远。走的和留下的彼此没有消息。人生有情,泪水沾湿了胸臆,江水的流淌和江花的开放哪里会有尽头呢?黄昏时,胡骑扬起满城的尘土,我想去城南,却望着城北。
烟雾蒸腾中阳光西下,山里的鸟儿在嘲哳乱鸣。
日月天体如何连属?众星列陈究竟何如?
巴山楚水江上雨水多,巴人擅长吟唱本乡歌。
寒食节的夜晚,我没有家人伴在身边,怀念起亲人,热泪如金波一样流出来。
铭文说:“这是子厚的幽室,既牢固又安适,对子厚的子孙会有好处。”
樵夫正走回那白雪覆盖的茅舍,闪着冷光的夕日步下危峰。
与儿时的旧友分别了四十年,在此之间的杳无音信令我们都感到茫然失落。一别四十年,时间是这样久,谁能想到在某地能重新会合?他乡遇故知,本来是值得高兴的事;然而同样没有想到,久别重逢,乍逢又别!现在我不去赞美桃花秀丽的如锦缎一般,却反而憎恶柳絮比棉花还要白。我恼怒剑南的春色无赖,是因为它冒犯了我这个愁人;而它之所以冒犯了我,是由于我和朋友后会无期,离怀难遣。
少年时尚不知为生计而忧虑,到老来谁还痛惜这几个酒钱?
乳(ru)色鲜白的好茶伴着新鲜的野菜。人间真正有味道的还是清淡的欢愉。
喝醉酒后还穿着金甲起舞,欢腾的擂鼓声震动了周围的山川。逐猎前将军把箭弓调整到最佳,并召唤猎鹰前来助阵。将军威风凛凛英姿焕发的一亮相,周边均感受到将军玉树临风颇具出世之能的威风。
注释
隆:兴盛。
奚(xī):何。
⑿蛾眉:古时称美女。这里是作者自比。
(8)国中:都城中。国:城。
⒁君:统治,这里作动词用。
(5)以:用。
(21)胤︰后嗣。
(35)都:汇聚。