译文
汉文帝(di)后元六年,匈奴大规模侵入汉朝边境。于是,朝廷委派宗正官刘礼为将军,驻军在霸上;祝兹侯徐厉为将军,驻军在棘门;委派河内郡太守周亚夫为将军,驻军细柳,以防备匈奴侵扰。 皇上亲(qin)自去慰劳军队。到了霸上和棘门的军营,驱驰而入,将军及其属下都骑着马迎送。随即来到了细柳军营,只见官兵都披戴盔甲,手持锋(feng)利的兵器,开弓搭箭,弓拉满月,戒备森严。皇上的先行卫队到了营前,不准进入。先行的卫队说:“皇上将要驾到。”镇守军营的将官回答:“将军有令:‘军中只听从将军的命令,不听从天子的命令。’”过了不久,皇上驾到,也不让入军营。于是皇上就派使者拿符节去告诉将军:“我要进营慰劳军队。”周亚夫这才传令打开军营大门。守卫营门的官兵对跟从皇上的武官说:“将军规定,军营中不准驱车奔驰。”于是皇上的车队也只好拉住缰绳,慢慢前行。到了大营前,将军周亚夫手持兵器,双手抱拳行礼说:“我是盔甲在身的将士,不便跪拜,请允许我按照军礼参见。”皇上因此而感动,脸上的神情也改变了,俯身扶着横木上,派人致意说:“皇帝敬重地慰劳将军。”劳军礼仪完毕后辞去。 出了细柳军营的大门,许多大臣都深感惊诧。文帝感叹(tan)地说:“啊!这才是真正的将军。先前的霸上、棘门的军营,简直就像儿戏一样,匈奴是完全可以通过偷袭而俘虏那里的将军,至于周亚夫,岂是能够侵犯他吗?”长时间对周亚夫赞叹不已。
即使为你献上:装在金杯里的美酒,镶嵌玳瑁的玉匣里的雕琴。
早晨跟着天子的仪仗入朝,晚上身染御炉的香气回归。
为何错砍女歧首级,使她亲身遭遇祸殃?
我兴酣之时,落笔可摇动五岳,诗成之后,啸傲之声,直凌越沧海。
一曲终了她对准琴弦中心划拨;四弦一声轰鸣好像撕裂了布帛。
葛草长得长又长,漫山遍谷都有它,藤叶茂密又繁盛。割藤蒸煮织麻忙,织细布啊织粗布,做衣穿着不厌弃。
千万别学陶渊明笔下那个武陵人,
以鹄羹玉鼎进献美馔,商汤君王欣然受用。
饯别的酒宴规模十分盛大,雄壮的军威轰动整个洛城。
白云依偎安静沙洲,春草环绕道院闲门。
座旁的听者个个感慨叹息,思乡的游客人人悲伤落泪。
将军的玉帐牙旗正处有利地位(wei),国家危难的时刻应与皇帝分忧。
我在这里暗与山僧告别,遥向(xiang)白云作揖而去。
南飞北归遥远的路程都比翼双飞,任它多少的冬寒夏暑,依旧恩爱相依为命。
注释
⑵岘山:一名岘首山,在今湖北襄樊市南。
3、来岁:来年,下一年。
(10)天子:古代帝王的称谓。
(45)壮士:指吴三桂。
奸凶:奸邪凶恶之人,此指曹魏政权。