译文
我的愁肠百绕千结阴郁不开,这一回我怀着(zhuo)失意的心情来到了异乡。
夜深人散客舍静,只有墙上孤灯(deng)和我人影相映。浓浓的酒意已经全消,长夜漫漫如何熬到天明?
昨儿晚上我在松边喝(he)醉了,醉眼迷蒙,把松树(shu)看成了人,就问他:“我醉得怎么样啊?”
久困于樊笼里毫无自由,我今日总算又归返林山。
剥去我们身上的衣服,夺掉我们口中的粮食。
演奏着《九歌(ge)》跳起《韶》舞啊,且借大好时光寻求欢娱。
如云发髻飘坠,凤钗在耳边低垂,浑身无力慵懒地斜倚在枕上。
腰肢细小脖颈纤秀,就像用鲜卑带约束一样。
我在天上观察四面(mian)八方,周游一遍后我从天而降。
她坐的美丽的车子再也见不到了,踪影象巫山的云不知飘去何方,梨(li)花和明月相映的院子、风飘柳絮的池塘钩起无尽的回忆,寒食节烟火不生一片萧瑟的气氛更增加心中的伤感,只好酗酒度过寂寞的时光,想寄封情书吧,可往哪寄呢?山长水远的找不到方向啊——就象此刻的心
八月里,黄色的蝴碟飞舞,双双飞到西园草地上。
反复沉吟,双足为之踯躅不前,被佳人深沉的曲调所感动。
明早我将挂起船帆离开牛渚,这里只有满天枫叶飘落纷纷。
注释
33、“故有”二句:语出《韩诗外传》卷五:“朝廷之人为禄,故入而不出;山林之士为名,故往而不返。”
⑸金井:井口有金属之饰者。
(6)“曾是”句:宋仁宗天圣八年(1030)至景元年(1034),欧阳修曾任 西京(洛阳)留守推官。洛阳以花著称,作者《洛阳牡丹记 风俗记》:“洛阳之俗,大抵好花。春时,城中无贵贱皆插花,虽负担者亦然。花开时,士庶竞为游遨。”
(60)随珠:即明月之珠。春秋时随国之侯救活了一条受伤的大蛇,后来大蛇衔来一颗明珠报答他的恩惠。后世称为随珠。
②灞陵桥:在长安东(今陕西西安)。古人送客至此,折杨柳枝赠别。
⑹媪(ǎo):年老的妇人。
盐角儿:词牌名。王灼《碧鸡漫志》:“盐角儿,《嘉桔杂志》云:‘梅圣俞说,始教坊家人市盐,于纸角中得一曲谱,翻之,遂以名。’令双调《盐角儿》令是也。欧阳永叔尝制词。’