译文
墓地兰花上凝聚的露珠,宛如她悲伤的泪眼。
春光明艳,晴空上飘浮着一层淡淡的烟云,在柳枝披拂的大道口,正举行着一场送别的酒宴。无奈分别在即,愁肠百结,这酒也喝得不畅快。离人举起华贵的马鞭(bian)指向他此行将往的远方—江南。想到此去江南,那里草长莺飞,桃红柳绿,春色更美(mei)。只是(shi)良辰美景难有人与之共享,因此江南春色愈美愈增加人的愁苦,使人痛断肚肠。
我住在北方海滨,而你住在南方海滨,欲托鸿雁传书,它却飞不过衡阳。
恭敬地承受这美好的恩惠啊(a),到长沙去做官。途中听说屈原啊,自己沉到汨罗江自杀了。到了这湘江后写一篇文章投到江水中啊,(我)恭敬的凭吊屈原先生,(你)遭受了世间无尽的谗言啊,乃至毁灭了自己的生命。唉!唉!遭逢的时代不好啊。鸾鸟凤凰躲避流窜啊,猫头鹰却在高空翱翔。宦官内臣尊贵显耀啊,用谗言奉承阿谀的人能得志;贤才能臣无法立足啊,端方正派的人却郁郁不得志。世人都认为卞随、伯夷恶浊啊,认为盗跖、庄蹻廉洁,(认为)宝剑莫邪粗钝啊,铅质的刀锋利。慨叹抱负无法施展,屈原你无故遇祸啊!这就好比是抛弃了周鼎,而把瓦盆(pen)当成了宝物啊;乘坐、驾驶疲牛,使跛驴作骖啊,反让骏马吃力的去拖盐车啊;帽冠低居在下,鞋履反高高再上;这种倒行逆施的行为是不会长久的。慨叹先生你真不幸啊,竟遭遇到这样的祸难!”
没角的螭龙顺流而行,上上下下出波入浪。
忽然魂魄惊动,我猛然惊醒,不禁长声叹息。
夏启急于朝见天帝(di),得到《九辩》《九歌》乐曲。
醉舞纷纷散满绮席,清歌袅袅绕飞尘梁。
不一会儿,此调象鹿鸣呀禽鸟鸣,众声喧杂呀众鸟鸣。
那剪也剪不断,理也理不清,让人心乱如麻的,正是亡国之苦。那悠悠愁思缠绕在心头,却又是另一种无可名状的痛苦。
这里就是历代征战之地,出征将士很少能够生还。
抬头看看天色的改变,觉得妖气正在被消除。
在家庭中真和睦(mu),在宗庙里真恭敬。暗处亦有神监临,修身不倦保安宁。
我没有才能,奉皇上旨意撰写这篇记文,于是准备将心中替皇上考虑到的昼夜辛劳操持国事最急切之处,铭刻于碑石。至于其它留连光景的言辞,一概略而不言,惟恐有所亵渎。
斜月朦胧江潮正在下落,对岸星火闪闪便是瓜洲。
南面那田先耕上。
注释
②离离:下垂的样子。苗:初生的草木。山上苗:山上小树。
挂席:挂风帆。
(28)永州句:当时柳宗元任永州(治所在今湖南零陵县)司马,这里是他官职地位的全称。
季鹰:张翰,字季鹰。
17.蔽:全遮住。亏:半缺。
⑿蒸黎:指劳动人民。蒸,众。黎,黑。
⑶宿鹭:指双栖之鸳鸯。
盘盂:盛物的器皿。圆者为盘,方者为盂。
37.案衍:地势低下。坛曼:地势平坦。