译文
回想安禄山乱起之初(chu),唐王朝处于狼狈不堪的境地,事情的发展与结果不同于古代。
又陡又斜的山坡上,柏树呼啸,风狂雨急。老汉腰系绳索荡悠悠,从山脚直垂到蓝溪底。
正午的柳荫直直地落下,雾霭中,丝丝柳枝随风摆(bai)动。在古老的隋堤上,曾经多少次看见柳絮飞舞,把匆匆离去的人相送。每次都登上高台向故乡瞭望,杭州远隔山水一重又一重。旅居京城使我厌倦,可有谁知道我心中的隐痛?在这十里长亭的路上,我折下的柳条有上千枝,可总是(shi)年复一年地把他人相送。
山涧中适宜生长灵芝白术,石床上滋满了厚厚的苔藓。
我因获罪而被贬为庶人,没有可以去的地方,乘船在吴地旅行。起初租房子住。时值盛夏非常炎热,土房子都很狭小,不能(neng)呼气,想到高爽空旷僻静的地方,来舒展心胸,没有能找到。
秦末时群雄纷争国家大扰,汉高祖刘邦把天下横扫。本以为世风转好,出了不慕荣华的商山四皓。谁知派一介使臣,送一封(feng)邀请书,他们就撕下伪装忙不迭地到侯门居住。只有高人名士才能真正领会酒的情趣,沉入醉乡睡到安稳宁静之处。活着放浪忘形,死后无需留名。谁说公子、处士胜过萧洒爱酒的刘伶。
深仇大恨不能约束根除,如同衣袍宽大没有束带;空洞的话太多没有诚心,最后只会导致事情失败。
在京都作官时间已长久,没有高明的谋略去辅佐君王。只在河旁称赞鱼肥味美,要(yao)等到黄河水清还不知是哪年。想到蔡泽的壮志不能如愿,要找唐举去相面来解决疑题。知道天道是微妙不可捉摸,要跟随渔夫去同乐于山川。丢开那污浊的社会远远离去,与世间的杂务长期分离。
坚信乘风破浪的时机定会到来,到那时,将扬起征帆远渡碧海青天。大道虽宽广如青天,唯独没有我的出路。
明知这不是在梦中,可我的心仍在摇摆不踏实。
一百个老百姓当中只不过剩下一个还活着,想到这里令人极度哀伤。
天空将降瑞雪,湖面上阴云密布;层(ceng)叠的楼台与青山,隐隐约约,若有若无。
注释
而此地适与余近:适,正好。
⑥缟(gǎo)衣:白绢衣裳。
(26)抱影无眠:守着自己的孤影,一夜没有睡着。
①乙卯:指1195年,宋宁宗庆元元年,作者71岁,在家乡绍兴隐居。重五:因是五月五日,故曰“重五”,即端午节。因这天古人以兰草汤沐浴,又称“浴兰节”。又因这天少女须佩灵符,替榴花,还称“女儿节”
[1]东风:春风。
⑶罗幕:丝罗的帷幕,富贵人家所用。
(2)秦吴:古国名。秦国在今陕西一带,吴国在今江苏、浙江一带。
147.右:《文选》李善注以为此“右”字当是“左”字之误。按:李善注应是正确的,今出土汉代地图,好几种都是上南下北,自然也就是左东右西了;《《子虚赋》司马相如 古诗》的姊妹篇《上林赋》也说“左苍梧,右西极”,明左东右西。汤谷:或写作“晹谷”,神话传说中太阳升起的地方。
耆老:老人,耆,老