译文
唐宪宗元和十年,我被贬为九江(jiang)郡司马。第二年秋季的一天,送客(ke)到湓浦口,夜里听到船上有人弹琵琶。听那声音,铮铮铿铿有京都流行的声韵。探问这个人,原来是长安的歌女,曾经向穆、曹两位琵琶大师学艺。后(hou)来年纪大了,红(hong)颜退尽,嫁给商人为妻。于是命人摆酒叫她畅快地弹几曲。她弹完后,有些闷闷不乐的样子,自己说起了少年时欢乐之事,而今漂泊沉沦,形(xing)容憔悴,在江湖之间辗转流浪。我离京调外任职两年来,随遇而安,自得其乐,而今被这个人的话所感触,这天夜里才有被降职的感觉。于是撰写(xie)一首长诗赠送给她,共六百一十六字,题为《琵琶行》。秋夜我到浔阳江头送一位归客,冷风吹着枫叶和芦花秋声瑟瑟。
她倚着大门,凝望着来往的行人,盼望着她丈夫(fu)的到来。她的夫君到长城打仗去了,至今未回。长城那个地方可是一个苦寒要命的地方,夫君你可要保重啊。
今天终于把大地滋润。
是怎样撤除岐地社庙,承受天命享有殷国?
明妃当时初起程出(chu)行离别汉宫时,泪湿桃花春风面鬓脚微微亦低垂。
徐峤之父子的书法也极其清秀,锋芒不露笔势却苍劲雄浑。
新雨中草色多么青翠葱绿,晚风将松涛声送进窗户里。
你和洛阳苏季子一样,口齿流利,如剑戟森锋。
从金蟾的炉内飘出缕缕清香,转动玉虎辘轳可以汲上饮水。
极目望去,大船在江心正溯流而上,天色渐晚更勾起我思乡的情愁。
伴着她的只有屏风上曲折的山峦,
注释
⑵艅(yú)艎(huáng):舟名。大船。
68.嘻:感叹词,表示高兴。
⑽楚筵(yán)辞醴(lǐ):汉代穆生仕楚元王刘交为中大夫。穆生不喜欢饮酒,元王置酒,常为穆生设醴。元王死,子戊嗣位,初常设醴以待。后忘设醴。穆生说:“醴酒不设,王之意怠。”遂称病谢去。这里是指李白在永王璘邀请他参加幕府时辞官不受赏之事。李白在《经乱离后天恩流夜郎忆旧游书怀赠江夏韦太守良宰》诗中说:“半夜水军来,寻阳满旌旃。空名适自误,迫胁上楼船。徒赐五百金,弃之若浮烟。辞官不受赏,翻谪夜郎天。”“梁狱”句:汉代邹阳事梁孝王,被谗毁下狱。邹阳在狱中上书梁孝王,力辩自己遭受冤屈。后获释,并成为梁孝王的上客。这里是指李白因永王璘事坐系浔阳后力辩己冤。
19、师:军队。
106、交广:交州、广州,古代郡名,这里泛指今广东、广西一带。
41将:打算。
狙:猴子。