译文
乌鹊离去穿线月(yue),萤火飞入晒衣楼。
钴鉧潭(tan),在西山(shan)的西面。钴鉧潭水(shui)由冉水自南向北奔流如注,碰到山石阻隔,曲折向东流去;冉水的上游和下游水势峻急,撞击更加激荡(dang),侵蚀钴鉧潭的潭岸边,潭边广阔而中间水深,水流冲荡到山石才停止。水流形成车轮般的漩涡,然(ran)后才缓缓而流。潭水清澈而平缓,而且十亩有余,钴鉧潭四周有树木环绕,有瀑(pu)布垂悬而下。
转眼岁末心(xin)中烦乱啊,满耳夏蝉哀鸣声声急。
我本为浩然正气而生,仅为国而死,浩气当还于太空,虽我将死,但丹心可永存,可千秋万代照耀后世。
心绪纷乱不止啊能结识王子。
当主人的反而退后站立,恭敬地拱着手,好像来宾。
庭院前落尽了梧桐的叶子,水中的荷花也早失去当日的风姿。
四海布满战尘兵戈正起,在这令人感伤的离别宴会上,更加容易清泪淋漓。
参差不齐的荇菜,从左到右去捞它。那美丽贤淑的女子,醒来睡去都想追求她。
远送你从这里就要分别了,青山空自惆怅,倍增离情。什么时候能够再举杯共饮,昨天夜里我们还在月色中同行。各郡的百姓都讴歌你,不忍心你离去,你在三朝为官,多么光荣。送走你我独自回到江村,寂寞地度过剩下的岁月。
残灯已没有火焰,周围留下模糊不清的影子,这时听说你被贬官九江。
注释
⑴菩萨蛮,唐教坊曲名。又名《菩萨篁》、《重叠金》、《花间意》、《梅花句》等。《杜阳杂编》说:“大中初,女蛮国入贡,危髻金冠,璎珞被体,号为菩萨蛮,当时倡优遂制《菩萨蛮曲》,文士亦往往声其 词。”后来,《菩萨蛮》便成了词人用以填词的词牌。但据《教坊记》 载开元年间已有此曲名。到底孰是,今不可考。
⑴芊芊——芳草茂盛的样子。
[3]占断:占尽。
消魂:形容极度忧愁、悲伤。 消:一作“销”。
绿笋:绿竹。
4、迢递(tiáo dì):遥远。
⑷三边:幽、并、凉三州为汉时边郡,这里泛指边陲地区。
(85)金阙:金饰的宫门,指长安的宫殿。