译文
当四野阴云消散的时候,打开窗(chuang)户看见一弯月升在云上。
幽怨的情怀无所寄托,哀(ai)叹情人天涯远隔,音书渺茫无着落。纵然有妙手,能解开连环套索,摆脱感情纠葛,双方的情意也会冷漠,像风雨一样消散,云雾一样轻薄。佳人居住的燕子楼已在空舍,灰暗的尘埃封锁了,满床的琵琶琴瑟。楼前花圃根叶全已移载换过,往日全是,她亲手所种的红芍药香艳灼灼。
一年将尽,这身子将向何处寄托?灯下的客人,事业理想却未落空。
有一妇女长年累月生病,叫她丈夫到跟前有话要说,正要开口还没说话,不觉得泪就哗哗地不断落下。“两三个孤儿拖累你了,不要使我的孩子挨饿受寒,有过错不要捶打,我就要离开人世了,希望你今后还能常想到我的这番嘱咐。”妇女死后:抱孩子没长衣,短衣又破烂得没了衣里。只好紧闭门窗,堵好缝隙,留下孤儿到市场去买食物。半道上碰上亲友,哭得坐在地上起不来。请求亲友替他买食物。对着亲友不停地哭泣,止不住泪水。他说:“我想不伤心不能啊!”说着把(ba)手伸进怀里掏钱,取出后拿在手里郑重地交给亲友。回家开门看见孤儿,啼哭着寻找妈妈抱他。进门后无奈地在空空的屋里走来走去,自(zi)言自语:“不用(yong)说了,用不了多久,孩子又和他妈一样地会死去。”
漩涡飞转瀑布飞泻争相喧闹着;水石相击转动像万壑鸣雷一般。
回忆当年鹏程万里为了寻找建功立业的机会,单枪匹马奔赴边境保卫梁州。如今防守边疆要塞的从军生活只能在梦中出现,梦一醒不知身在何处?灰尘已经盖满了旧时出征的貂裘。
他笑着对我说:干嘛现在才来学道呢?岁月蹉跎,青(qing)春都浪费掉了。
象敲金击玉一般发出悲凉的声音。
铁嘴钢牙列前,脚掌顿地其旁。
奉命出使加冠佩剑,正是潇洒壮年。
注释
⑴“何人”两句:推山,把山推走,此写浮云遮山。《庄子·大宗师》:“藏山于泽,谓之固矣。然而夜半有力者负之而走,昧者不知也。”黄庭坚《次韵东坡壶中九华》诗:“有人夜半持山去,顿觉浮岚暖翠空。”
④顾、有、闻:皆亲爱之意也。 有(音佑):通“佑”,帮助。 闻(音问):问。王引之《经义述闻》:“谓相恤问也。古字闻与问通。”
⑵“新苞绿叶”句:沈约《园橘》诗:“绿叶迎霜滋,朱苞待霜润。”新苞:指新橘,橘经霜变黄,又有外皮包裹,如新生的黄色花苞。
并:都。
(1)灭诸侯:指秦先后灭韩、魏、楚、赵、燕、齐六国。
31.丹青:指屏风上的画。尘暗:为尘土所蒙蔽。
(24)徐夫人:姓徐,名夫人。一个收藏匕首的人。
[42]杂种:古代汉族对少数民族带侮辱性的称呼。