译文
上阕:夜晚,(我)留宿在寒冷的长江边,江景凄寒,伫立江边,(我)思潮翻滚,不禁仰天长啸。(这啸声)搅起冲天巨浪,携着卷地的狂风,把江水举得很高(gao)很高,江上的小屋都被冲翻了。就连潜藏在江底的鱼(yu)龙神怪都惊得跳出水来。
草木改变颜色将衰谢啊,树干萎黄好像就要枯朽。
庭院深深,不知有多深?杨柳依依,飞扬起片片烟雾,一重重帘幕不知有多少层。豪华的车马停在贵族公子寻欢作乐的地方,她登楼向远处望去,却看不见那通向章台的大路。
和煦的阳光,风和日丽,万物快活地竞相生长。
凄怆地离别了亲爱的朋友,船只泛泛地驶入茫(mang)茫烟雾。
鸟儿不进,我却行程未止远涉岭南,
吴宫鲜花芳草埋着荒凉小径,晋代多少王族已成荒冢古丘。
星临宫中,千门万户似乎在闪烁,
秋水胜涨,几乎与岸平,水天含混迷(mi)茫与天空浑然一体。云梦大泽水气蒸腾白白茫茫,波涛汹涌似乎把岳阳城撼动。
大雁南飞,却不能为词人寄书(shu)信倍加女主人公失去自由和国家之创痛。这种种愁思,郁结(jie)难解,使得愁肠寸断,简直达到日也愁、夜也愁的地步.那在燕山脚下的燕京(即中都,北京市)已经不远了, 回头遥望那难舍难忘的故国乡土,可要顺着此路回去就比登天还(huan)难了。
当年的青山(江山)依然存在,太阳依然日升日落。
注释
⑴吁俞:吁,疑怪声;俞,应词也。
⑽惨淡:昏暗无光。
城:长安城。草木深:指人烟稀少。
①晴川:指在阳光照耀下的江水。
121.激楚:楚国的歌舞曲名。或谓指激烈的楚歌之声。
⑥“人不见,草连空”:意为不见所怀念的故人,唯见草色接连到天际。