译文
传说这君山上曾居住着(zhuo)神(shen)仙可惜未能得见,我的心潮随着那荡漾的湖水绵远悠长。
在万里炎荒之地频频回首往事,夜深时听见百姓(xing)的笛声使人徒自悲哀(ai)。
不禁联想到皇后赵飞燕妙曼的身段舞姿,还有紫宫(gong)夫人的绝世嗓音。
岸边柳树的倒影铺撒在水面,随波摇晃,飘扬的落花落在垂钓人的头上。
布谷鸟在桑林筑巢,小鸟嬉戏酸枣树上。品性善良的好君子,仪容端庄从不走样。仪容端庄从不走样,各国有了模范形象。
父亲仔细揣测我的生辰,于是赐给我相应的美名:
我苦苦地写了一辈子诗歌,可叹至今还没有遇到一个知音。
轻歌曼舞多合拍,管弦旋律尽传神,君王终日观看,却百看不厌。
这里悠闲自在清静安康。
野火烧燃着山上的蔓草,烟烽断(duan)续地缭绕着山石中的古松。
恶鸟肝脑涂地,仁杲魂魄飞散。
满纸书写的都是自己的愁怨,谁能透过片言只语理解自己内心的情愫呢?
注释
83. 就:成就。
我亦飘零久:飘零,漂泊。作者康熙五年(1666年)中举,掌国史馆典籍,五年后因父病告归,康熙十五年(1676年)又入京在纳兰性德家教书,两度客居京师,故有飘零异乡之感。
干城之具:捍卫国家的将才。干,盾牌,文中意为捍卫。干和城都用以防御。具,将才。
①圣泉:在玄武山,今四川中江东南。
37.供帐:践行所用之帐幕。
霞散绮:形容晚霞绚丽的景象。化用南朝宋谢脁《晚登三山还望京邑》诗意:“余霞散成绮。”绮(qǐ):有花纹的丝织品。
⑻“雪沫”句:谓午间喝茶。雪沫乳花:形容煎茶时上浮的白泡。宋人以讲茶泡制成白色为贵,所谓“茶与墨正相反,茶欲白,墨欲黑”(宋赵德麟《侯鲭录》卷四记司马光语)。唐曹邺《故人寄茶》:“碧波霞脚碎,香泛乳花轻。”东坡《西江月》:“汤发云腴酽白,盏浮花乳轻圆。”午盏:午茶。