译文
忽然有一个人大声呼叫:“着火啦”,丈夫起来大声呼叫,妇人也起来大声呼叫。两个小孩子一齐哭了(liao)起来。一会儿,有成百(bai)上千人大声呼叫,成百上千的小孩哭叫,成百上千条狗汪汪地叫。中间夹杂着劈里啪啦,房屋倒塌的声音,烈火燃烧(shao)发出爆裂的声音,呼呼的风声,千百种声音一齐发出;又(you)夹杂着成百上千人的求救的声音,救火的人们拉倒燃烧着的房屋时许许的声音,抢救东西的声音,救火的声音。凡是在这种情况下应该有的声音,没有一样没有的。即使一个人有上百只手,每只手有上百个指头,也不能指出其中的任何一种声音来;即使一个人有上百张嘴,每张嘴里有上百条舌头,也不能说出其中的一个地方来啊。在这种情况下,客人们没有不吓(xia)得变了脸色,离开座位,捋起衣袖露出手臂,两条大腿哆嗦打抖,几乎要争先恐后地逃跑。
春风从未到过那里,朝廷的使者(zhe)去得也很稀少。
魂魄归来吧!
小孩子虽然不会耕田织布,也在那桑树阴下学着种瓜。
也许志高,亲近太阳?
你看我,我看你,彼此之间两不相厌,只有我和眼前的敬亭山了。
明年百花盛开时节,你还能叼衔花草。你怎能料到房主人早已(yi)死去,旧巢也已倾落,只有房梁(liang)空空。
江水决堤啊又流回,心爱的人儿别处飞,从此再不和我相随。没有我相伴相陪你,终有一天你会懊悔。
不知不觉地沉沉入梦,在梦中只用了片刻工夫,就已经走完数千里的路程到达江南了。
清晨我将要渡过白水河,登上阆风山把马儿系着。
日后我们在大梁城中定能再见,那时你必然还是牢守节操,家中只有破屋数间。
注释
②为:指徭役。郑笺:“为,谓军役之事也。”
⒀河:黄河。
⑺才名:才气与名望。
⑹“琼杯”句:喻酒菜和食具的精美。案:有足的托盘。
⑺栀子:常绿灌木,春夏开白花,很香。
觉:睡醒。
⑵欹:这里通作“倚”。沉音:心里默默地在念。