译文
山色葱茏,烟水渺茫,大小二孤山,耸立江水中央。
看到那撑船的小伙子就想起郢中的船夫,他们熟悉水性如同江南的吴儿。我们一直坐着(zhuo)饮酒,看斜阳落下秦山,游玩江湖兴致依然不减。你的床上书堆成山高,连(lian)接屋顶,阶前庭院绿树袅袅飘拂云烟。你身为将军却不好兵黩武,你的儿子真是块读书的料(liao)。
在朦胧的夜色中,一片片云儿,急遽地掠过船旁。清澈的江水,静静地流淌;天上的星辰,在水波(bo)中荡漾,闪耀着光芒。沙滩上的白鹭,早已睡熟,没一点声响。
琴高乘着红鲤鱼跃出水面,仙龟为河伯引路,这是像神仙一样的生活。
遥想当年,姜太公溪垂钓,得遇重才的文王,伊尹乘舟梦日,受聘在商汤身边。
船上齐(qi)唱行船之歌,我们乘着月色自湖心泛舟而归。湖面上白鸥悠闲不远飞,倒是争相在我们酒筵的上方盘旋飞翔。
什么东西钓鱼最方便?撮合丝绳麻绳成钓线。齐侯之子风度也翩翩,平王之孙容貌够娇艳。
屋前面的院子如同月光照射。
风中的柳絮残飞到水面化作浮萍,河泥中的莲花虽然刚劲果断,但是它的茎却依然会丝丝萦绕不断。别离时拈一花瓣赠与对方,记念以前的事情(qing)。
红色的桃花还含着隔夜的新雨,碧绿的柳丝更带着淡淡的春烟。
你想栖息,却又迟疑畏惧不下寒塘。
中央主峰把终南东西隔开,各(ge)山间山谷迥异阴晴多变。
注释
1、定定:唐时俗语,类今之“牢牢”。
⑥聆:听。吟:成调的声音。
〔11〕海内:古人以为我国疆土四面环海,故称国境以内为海内。犹言天下。《战国策·秦策一》云:“今欲并天下,凌万乘,诎敌国,制海内,子元元,臣诸侯,非兵不可。”
28.而:可是。观:景象,景观。险远,形容词活用作名词,险远的地方。
(18)每:每每,常常。匿幽閟(bì)胜:把幽境胜景都隐藏闭塞起来。
⑸安在哉:宾语前置句,“在安哉”的倒装,在哪里之意。
(84)翠华:皇帝仪仗中饰有翠羽的旌旗。这里代指皇帝。
帅:同“率”,率领。
中济:渡到河中央。