译文
弟兄之间没办法见面,亲戚族人也远在家乡。
巡视地方祭祀南岳,何等寂寥,当年的先人已早离去。
派遣帷车迎你归来,空空而去空空而返。
环绕走廊的是紫藤的藤架,台阶两旁有红(hong)芍药的花栏。
这时王公大人无不借我以颜(yan)色,金章紫绶之高官也来奔走相趋。
总之:算了吧!整个国家没有一个人了解我啊,一个人独自忧愁抑郁能够和谁说呢?凤凰飘飘然向高处飞去啊,自己本来就打算远走高飞。效(xiao)法深(shen)渊中的神龙啊,深深地潜藏在渊底来保护自己;弃离了蟂獭去隐居啊,怎么能够跟从蛤(ge)蟆与水蛭、蚯蚓?我所认为珍贵的东西是圣人的神明德行啊,要远离污浊的世界而自己隐居起来;假使骐骥也能够被束缚而受羁绊啊,怎么能够说与狗和羊有分别呢?盘桓在这样混乱的世上遭受祸难啊,也是您的原因。无论到哪里都能辅佐君主啊,又何必留恋国都呢?凤凰在千仞的高空翱翔啊,看到人君道德闪耀出的光辉才降落下来;看到德行卑鄙的人显出的危险征兆啊,就远远的高飞而去。那窄窄的小水沟啊,怎么能够容下吞舟的巨鱼?横行江湖的鳣鱼、鲸鱼,(出水后)也将受制于蝼蚁。
我与他相遇后,李白非常理解我的洒脱不羁,我也十分欣赏他的坦荡胸怀。
一路上经过的地方,青苔小道留下鞋痕。
起身寻找机梭为他织就御寒的农(nong)衫,
偏偏是临近重阳风(feng)雨越多,今日如此温暖明丽特别叫人爱惜。试问秋花的芳香是否浓郁?我欲携同朋友走出西城游历。我正自飘泊羁旅,满怀着无限愁绪,就怕登上荒台的高处,更是难以承受悲戚。面对着酒宴,又将滤酒、插花的友人回忆,只是座席上已没有昔日的旧侣。
被我的话所感动她站立了好久;回身坐下再转紧琴弦拨出急声。
见此胜景岂不乐?难以自制思绪分。
透过清秋的薄雾,传来了采菱姑娘的笑语。
何处是我们分手的地方?我们已经送到这京(jing)城的青绮门。胡姬扬着其莲藕般的手臂,把我们招进酒楼醉饮。当您上马即将东行的时刻,请听一听我的肺腑之言:您看那芳兰正被狂风摧折,日边的树枝上则聚集着喧四的雀群您一定记得晋代郭瑀手指飞鸿的故事,而我这笼中之鸟的心里却充满了矛盾。祝您一路顺风,颖水源头将是我们共同的归隐之地,同归何必有早晚之分?
入夜后小巷里一片岑寂,人们都以纷纷散去,凄然欲绝面对烟草低迷。炉里的香烟闲绕着绘饰凤凰的衾枕。但见她愁容满面空持罗带,怎能不令人回首恨依依。
经常涉足偏僻村落,拨开草丛相互来往。
连理枝头艳丽的鲜花正在盛开,
看到这种情景我很伤心,因而忧愁容颜衰老。
注释
4、翠罗裙:借指人。化用牛希济《生查子》“记得绿罗裙,处处怜芳草”句意。
露饮:梁简文帝《六根忏文》:“风禅露饮”,此借用字面,指露天而饮,极言其欢纵。
13、亡:逃跑;逃走。
[7]山:指灵隐山。
⑹催去棹(zhào):催促船儿离开。催,催促。去,离开。棹,长的船桨。
17.笔头千字:即下笔千言之意。
⑹天上哀:哀一作“鸣”。