译文
东边村落下了一场阵雨，仍然能看到西边村落那边的落日。
这天晚上，天空晴朗，树林间月光很明亮，（甚至连）头发都能数清。于是（我）离开船，跟着参寥拄着拐杖沿着湖边慢走。（我们）过了雷峰塔，渡过南屏一带，在惠因涧（注：山沟）洗脚（注：意为赤脚涉过惠因涧），进入灵石坞，发现一条小路（就沿着它）爬到了风篁岭，在龙井亭(ting)休息，斟起泉水，（背）靠着山石便喝了起来。从普宁到龙井亭总共经过了十五座佛寺，都十分寂静，听不到人的声音，路边的屋舍，灯火若隐若现，草木长得葱葱郁郁，水流得很急，发出悲怆的声响，这大概不是人间有的地方。（我们继续）前行（到了）二更天，才到寿圣院，在朝音堂拜见辨才大师，第二天便回去了。
家乡旧业已经被战乱毁尽，哪堪再听见江上鼓角声声。
有什么办法可以把我的身子也化为几千几亿个？让每一棵梅花树前都有一个陆游常在。
山的景致不同与寻常，尚且能待人来看，更何况人不同与常人呢？饶公观看景色有得，命随同的客人赋诗，嘱咐我为之记。我说：“天下诡奇的地方不多，而人也并非每次登山都能体会到登临的乐趣。山被人欣赏，而人欣赏山，两相成映（意为有这样的山而遇到不到这样的人，或者有这样的人而见不到这样的山，都不能算完全获得游览的快乐，所谓这样，疑后面所指名(ming)山、名士）。现在灵岩是名山，诸位是名士，想必真是互相不负其名。难道是偶然吗？是因为人们看到风景而心中理解，景物被领略到而理趣得以被体会吧。而我不过是粗陋的人，也跟随其中有所体会，不也是一种幸运吗？我是这里面最年轻的，不敢推辞执笔为记的任务，这样也可以私下将这份幸运记录下来”。同行的十个人是淮海秦约、诸暨姜渐、河南陆仁、会稽张宪、天台詹参、豫章陈增、吴郡金起、金华王顺(shun)、嘉陵杨基和吴陵刘(liu)胜。
烧烛检书，奇文共赏，疑义相析；看剑饮杯，激起我满腔的壮志豪情。
到了南徐州那芳草如茵的渡口。如果你想寻春(chun)，依旧是当年我们曾走过的那条路。悬想别后友人思我，回望之时，已是有无数乱山遮隔。
晋国献公的丧期，秦国穆公派人慰问公子重耳，并且传达自己的话说：“寡(gua)人听说：失去国家（君主权）常常在这个时候，得到国家（君主权也）常常在这个时候。虽然我的先生您恭敬严肃，在忧伤的服丧期间，居丧也不可太久，时机也不可失去啊，年轻人，请考虑一下吧！”
喝醉了酒后恣意欢笑，我哪里有那闲工夫发愁呢。
赤骥终能驰骋至天边。
茂盛的松树生长在山涧底,风中低垂摇摆着的小苗生长在山头上.
忆起前年春天分别，共曾相语已含悲辛。
若是登临之际，放眼辽阔河山，突然怀思远别的亲友；就算是独处家中，看到风雨吹落了繁花，更令人感伤春光易逝。不如在酒宴上，好好爱怜眼前的人。英译
五陵之气葱郁，大唐中兴有望呀！
太阳光辉怎会有哪里照不到，何需烛龙用其神光照耀？
周公害怕流言蜚语的日子，王莽篡位之前毕恭毕敬。
榆柳树荫盖着房屋后檐，争春的桃与李列满院前。
上前打听砍柴之人：“往日居民迁往何处？”
注释
③乘桴：乘着木筏。
16.斧冰：以斧凿冰取水。糜（mí）：稀粥。
饱：使······饱。
⑥金缕：金线。
[45]寤寐：梦寐。