译文
回忆起那个晴朗的(de)中秋,我置身在芳香的丹桂丛。花影映照在酒杯中,月波荡漾在酒杯中。今晚同样在楼上举杯待月光,可是(shi)乌云浸湿了纱窗,雨水打湿了纱窗。
绮罗黯淡了它的流光,池馆剥落了它的红瓦,琴瑟的弦断尽了,丘垄也终(zhong)渐化为平川……
船上齐唱行船之歌,我们(men)乘着月色(se)自(zi)湖心泛舟而归。湖面上白鸥悠闲不(bu)远飞,倒是争相在我们酒筵的上方盘旋飞翔。
在侯王府的早晨,守门人不再按照常规给来客通报,因为少侯新得了一名叫莫愁的佳人,值此良辰美景,不敢打扰他。
生(xìng)非异也
人潮汹涌,马蹄下尘土飞扬;月光洒遍每(mei)个角落,人们在何处都能看到明月当头。
一杯浊酒,在每个黄昏时独自慢饮,一架素琴,在每个黎明的时候独自弹奏,眼前所见,惟有那秋之萧瑟,云罗万里,阴晦无光……
低着头对着墙壁的暗处,一再呼唤也不敢回头。
高山上挺拔耸立的松树,顶着山谷间瑟瑟呼啸的狂风。
斗柄的轴绳系在何处?天极遥远延伸到何方?
眼看又到年终,应该何去何从?高唱长歌谢别金阙。
以前这附近有个潇洒豪勇的主人名叫信陵君,如今他的坟地却被人耕种,可见权力风流是空。
长乐宫钟声消逝在花丛外,龙池杨柳沐春雨翠色更深。
注释
236.载尸集战:尸,木主,灵牌。集战,会战。以上两句王逸《章句》:“武王伐欲诛殷纣,何所悁(yuān)悒而不能久忍也?言武王伐纣,载文王木主,称太子发,急欲奉行天诛,为民除害也。”
⑵此地:原意为这里,这个地方。这里指易水岸边。
⑹荆扉:荆条编扎的柴门。
[4]江左:江东,指长江下游地区。
⑽闭声:停止鸣叫。回翅:张开翅膀往回飞。务速:一定要快。西林:柳宗元在长安城西有祖遗田产,有果树数百株,西林指此。椹(shèn臻):同“葚”,桑树结的果实,成熟后色紫,故日紫椹。行:即将。
⑿槎(chá):木筏。
上寿:这里指祝捷。
[41]馗(kúi葵):同“逵”,大路。
(6)惠:孝敬。宗公:宗庙里的先公,即祖先。