译文
《吴都赋》说:“户藏烟(yan)浦,家具画船(chuan)。”只有吴兴才有这种繁华的景致。吴兴春游的壮观场面,西(xi)湖也不能相比。已酉这一年,我和萧时(shi)父在城南(nan)处一边载酒一边划船,归来于是写下此词。江面上荡着双桨划来一只小船,我忽然发(fa)现,船上的人好像是我昔日恋人。她正在用团扇轻轻地去迎接那些飞(fei)来飞去的杨花,她的眼神,真是楚楚动人。春光渐渐去远,沙洲自然变绿,又添几声悦耳的鸟鸣。遥想当年,在繁华如锦的扬州路,我如杜牧年少时放荡寻欢。往事早已成烟,思念也无用处。
很久来为公务所累,幸好被贬谪到南方少数民族地区。闲静无事,与农人的菜圃为邻,有的时候就像个山林中的隐士。早晨耕田,翻锄带着露水的野草,晚上撑船游玩回来,船触到溪石发出声响。独来独往,碰不到其他的人,眼望楚天一片碧绿,放声高歌。韵译
一条小径,曲曲弯弯,路旁的杉树与绿竹,枝叶茂密,把路的上空遮盖。我乘闲来到这里,眼前的一切,都与我的心情相融,化成一块。刚下过一阵小雨,迎面吹来的风(feng)儿,带着丝丝凉意;万籁寂静,忽然远远传来了轻轻的脚步声,原来是山中寺庙的僧人归来。我细细地品味着四周的一切,路边松软的泥土,那一个个小小的洞穴,虫子钻过的痕迹宛在;一块块石板的断处缝边,长满了暗绿的青苔。望着远方,我想到那小径深处,那高峰下层层岩洞,一定有高士隐居在苍烟暮霭。
她对君临天下的皇帝瞧一眼,皇帝倾心,国家败亡!美丽的姑娘呀,常常带来“倾城、倾国”的灾难。
满怀热忱愿尽忠心啊,偏有人嫉妒阻挠乱哄哄。
后来人看待今天正像今人回顾往昔,过眼的百世光景不过是风中之灯。
到现在才发现已经比那些野草(蓬蒿)高出了许多。
将水榭亭台登临。
小孩子虽然不会耕田织布,也在那桑树阴下学着种瓜。
为了缴税家田卖尽,靠捡麦穗填充饥肠。
月亮初升时秋露已经稀微,身着单薄的罗衣并未更换别的衣裳。
注释
(15)阻,迫也。隘,险也。言不迫人于险。
尚书郎:作者自谓。《木兰行》:“欲与木兰赏,不用尚书郎。”
澹澹:波浪起伏的样子。
⑴十五夜:指农历八月十五的晚上,即中秋夜。杜郎中,名杜元颖。
箫鼓:箫与鼓。泛指乐奏。
[61]信修:确实美好。修,美好。