译文
元丰六年十月十二日夜晚(或公元1083年十月十二日夜,可不译),(我)脱下衣服准备睡觉时,恰好看见月光(guang)照在门上,(于是我就)高兴地起床出门散步。想(xiang)到没有和我一起游乐的(de)人(ren),于是(我)前往承天寺寻找张怀民。怀民也没有睡,我们便一同在庭院中散步。月光照在庭院里像积满了清水一样澄澈透明,水中的水藻、荇菜纵横交错,原来是竹子和柏树的影子。哪一个夜晚没有月光?(又有)哪个地方没有竹子和柏树呢?只是缺少像我们两个这样清闲的人罢了。
幼雉的毛羽色彩斑斓,它飞到了可以觅食的稻粱之处。老(lao)雉叮嘱它要小心被人类捉了,不要不懂得知足,因贪食而忘了危险。老雉知道幼雉被捉就飞来了,但它们没有黄鹄那样强壮有力,它们真羡慕黄鹄能够高飞,如果在这个时候能有力高飞,那就可以救救幼雉了啊!可惜它们没有那样的才能。见幼雉被捉,母雉和公雉都(du)赶来救自己的孩子,但猎人已经将幼雉捉住,驾上车,猎人的马已经迅速跑起来了,幼雉将被活捉到猎人的住处。老雉仍依依不舍地跟着猎人的车飞行,久久不愿离去。
少妇试穿金丝缝成的夹衫,但心思全不在衣服上面。她无情无绪的斜靠在枕头上,把她头上的钗儿压坏了,她也茫然不顾。她孤单的愁思太浓,又怎能做得好梦?惟有在深夜里呵,手弄着灯花,心里想着爱侣。
昨天晚上草草成亲,今天早晨便匆匆告别,这婚期岂不是太短,太短!
乘上千里马纵横驰骋吧,来呀,我在前引导开路!
田野树木断于苍茫烟雾,渡口亭楼在晚气中孤耸。
头发白了而恬然自乐,不问他事;眼睛里只有天上自由漂浮的白云。
“赌具有饰玉筹码象牙棋,用来玩六簙棋游戏。
贵族世家的子弟能登上高位获得权势,有才能的人却埋(mai)没在低级职位中.
摆脱尘劳事不寻常,须下力气大干一场。
离去时又像清晨的云彩无处寻觅。
城里拥挤着十万人家,熙熙攘攘;这里却只有两三灯火,清闲自在。蜀地四川的天气常常在夜里下雨,在水边的栏杆旁已能看到天色转晴。
注释
⑾灵芝:菌类植物。古人以为灵芝有驻颜不老及起死回生之功,故称仙草。
9.“驰骋”句:在当代施展才学抱负。
⑶城下:一作“城上”,一作“城外”。
⑴多丽:词牌名,一名“鸭头绿”,一名“陇头泉”,139字。此词是《漱玉词》中最长的一首。
347、历:选择。
21.木:树。橐驼:古人最郑重最恭敬的自称法,是自称其名,可译“我”。寿且孳(zī):活得长久而且繁殖茂盛。孳,繁殖。
(36)破体:指文能改变旧体,另一说为行书的一种。
258. 报谢:答谢。
(2)閟(bì):闭塞。