译文
月光皎洁明亮,乌鸦的叫声不停。更漏已经要没有了,屋外摇动轳辘在井里汲水的声音传进房间。这声音使女子的神情更加忧愁(chou),一双美丽明亮的眼睛流下泪水,她一夜来眼泪一直流个不停,连枕中的红绵湿透了。两人手拉着手来到庭院,任霜风吹着她的头发。离别的双方难舍难分,告别的话儿听得让人落泪断肠。楼上星光正明亮,北斗星横在夜空。天色渐明,远处传来鸡叫,仿佛催人分别。
国家需要有作为之君。
当年金谷园二十四友,手把金杯听不够。
天未明时,当地的驻军已开始活动起来,号角声起伏悲壮;
从今夜就进入了白露节气(qi),月亮还是故乡的最明亮。
姿态凝重神情高远文静自然,肌肤丰润胖瘦适中身材匀称。
盛开的菊花璀璨夺目,阵阵香气弥漫长安,满城均沐浴在芳香的菊意中,遍地都是金黄如铠甲般的菊花。
但即使这样它的每一弦、每一音节,足以表达对那美好年华的思念。(此句为转折句。)
“魂啊归来吧!
我限于此次行役匆忙,不曾有片刻(ke)休憩山中。
一个巴地小女孩骑着牛儿,唱着竹枝词(ci),沿着处处盛开着荷花、铺(pu)展菱叶的江岸,慢悠悠地回家。
明知这不是在梦中,可我的心仍在摇摆不踏实。
唉!人本来会受外物影响而感动。情感充塞在内心而性情压抑,一定要借外物来排遣,停留时间久了就沉溺,认为当然;不超越这而换一种心境,那么悲愁就化解不开。只有仕宦之途、名利之场最容易使人陷入其中,自古以来,不知有多少有才有德之士因政治上的失意忧闷致死,都是因为没有悟出主宰自己、超越自我的方法。我虽已经被贬却获得这样的胜境,安于冲淡旷远,不与众人一道钻营,因此又能够使我的内心和形体找到根本,心有所得,笑悯万古。尚且没有忘记内心的主宰,自认为已经超脱了。
注释
(2)於(wū):叹词,犹“呜”、“啊”。昭:光明显耀。
⑺“伤心”二句:谓目睹秦汉遗迹,旧日宫殿尽成废墟,内心伤感。伤心:令人伤心的事, 形容词作动词。秦汉经行处:秦朝(前221年~前206年)都城咸阳和西汉(前208~8)的都城长安都在陕西省境内潼关的西面。经行处,经过的地方。指秦汉故都遗址。宫阙:宫,宫殿;阙,皇宫门前面两边的楼观。
赠远:赠送东西给远行的人。
⑺吴宫:指吴王夫差为西施所建的馆娃宫,在苏州西南灵岩山上。
响山:《方舆胜览》:响山在宣城县南五里。
蚤:读为“爪”,取。这句是说取冰。
(1)《长相思》:调名取自南朝乐府“上言长相思,下言久离别”句,多写男女相思之情。又名《相思令》、《双红豆》、《吴山青》、《山渐青》、《忆多娇》、《长思仙》、《青山相送迎》等。此调有几种不同格体,俱为双调,此词为三十六字体。