译文
倚靠在山(shan)崖傍边(bian),极目四面八方,天地悠然。
数年来宦游不止,已倦于打听前行的路程。江(jiang)陵的风流韵事最难忘,自(zi)此后再没有能够重访歌妓杨琼。她唱着旧日的歌曲声韵凄清,她聚敛着愁眉,谁是知音与听?酒樽前的故友倘若健在,定会想念我,最是关怀动情。何必唱朋友送别的《渭城曲》,她那歌声尚未唱完,我的热泪先自飘零!
(家父)顺天地的规律而行,其辉煌的光芒如同日月一般!
登上高楼万里乡愁油然而生,眼中水草杨柳就像江南汀洲。
芳心犹卷的芭蕉(jiao)有如一卷书札,真不知她内心蕴藏了多少心事。风儿会捷足先登知道芭蕉满腹的心思。
一曲终了她对准琴弦中心划拨;四弦一声轰鸣好像撕裂了布帛。
江水、天空成一色,没有一点微小灰尘,明亮的天空中只有一轮孤月高悬空中。
想到海天之外去寻找明月,
挽了一个松松的云髻,化上了淡淡的妆容。青烟翠雾般的罗衣,笼罩着她轻盈的身体。她的舞姿就像飞絮和游丝一样,飘忽不定。
魂魄归来吧!
可惜的是人的情意比行云流水还要浅薄而无定性,佳期密约,难以使人信从。认真回想,从前的种种。虽然多次令人肠断,但都与这次,截然不同!
蒙蒙细雨时作时停,清幽小窗更显妍丽。
注释
⑤罹( lí )凝寒:遭受严寒。 罹,遭受。
(4)咎:灾祸、祸根,也可引申为过失。这句是说,不明白它的祸根所在。
⑷十二楼:原指神仙的居所,此指女子的住所。
⑴闻夜漏:这里指夜深。
⑤绝知:深入、透彻的理解。行:实践。躬行:亲身实践。
①断肠天:令人销魂的春天
阴阳:阴指山的北面,阳指山的南面。这里指泰山的南北。