译文
人生在世,无法称心如意(yi),不如披头散发,登上长江一叶扁舟。
参(cān通“叁”)省(xǐng)
巍巍岳阳楼矗立在洞庭湖之东长江之西,夕阳黄昏,没有晚风卷起(qi),楼阁上的招牌静止不动。
我刚回来要宽慰心情,生活料理、生计问题,那里还顾得谈论?
乐声清脆动听得就(jiu)像昆仑山美(mei)玉击碎,凤凰鸣叫;时而使芙蓉在露水中饮泣,时而使香兰开怀欢笑。
昨晚我裙带忽然松弛解(jie)开,早晨又看见蟢子双双飞来。
汤禹为人严正虚心求贤,得到伊尹皋陶君臣协调。
你想栖息,却又迟疑畏惧不下寒塘。
一再解释说:“酒味为什么淡薄,是由于田地没人去耕耘。
胡人的命运岂能长久,皇朝的纲纪本不该断绝。
这次登高宴会按理要痛饮,照常佩带紫菊茱萸,还要细看多嗅。草木凋零,秋风为霜(shuang),其中有我俩雪堂前栽的两(liang)棵柳树。明年的今天,我为你移居潇湘,洒酒于江口。我将和黄州的人共同享受您留下的恩惠,如饮长江水般的美酒。
年复一年。犹如春来秋去的社燕,飘飞流浪在大漠荒原,来寄居在长长的屋檐。且不去想那身外的功名业(ye)绩,还是怡心畅神,常坐酒樽前。我这疲倦、憔悴的江南游子,再不忍听激越、繁复的管弦。就在歌宴边,为我安上一个枕席,让我醉后(hou)可以随意安眠。
于是平原君要封赏鲁仲连,鲁仲连再三辞让,最终也不肯接受。平原君就设宴招待他,喝道酒酣耳热时,平原君起身向前,献上千金酬谢鲁仲连。鲁仲连笑着说:“杰出之士之所以被天下人崇尚,是因为他们能替人排除祸患,消释灾难,解决纠纷而不取报酬。如果收取酬劳,那就成了生意人的行为,我鲁仲连是不忍心那样做的。”于是辞别平原君走了,终身不再相见。
注释
⑽梧桐更兼细雨:暗用白居易《长恨歌》“秋雨梧桐叶落时”诗意。
12.成:像。
一朝蒙雾露:一旦受雾露风寒所侵。蒙:受。
(12)虽:即使。 奔:奔驰的快马。御:驾着,驾驶
[17]窜:窜逐,贬谪。南夷:韩愈于贞元十九年(803)授四门博士,次年转监察御史,冬,上书论宫市之弊,触怒德宗,被贬为连州阳山令。阳山在今广东,故称南夷。
禁火:古俗寒食日禁火三天。
侧闻:从旁听说。犹言“伏闻”,自谦之词。
⑹素盘:白色的盘子。一说是素菜盘。
⒀“每于”两句是说,承蒙您经常在百官面前吟诵我新诗中的佳句,极力加以奖掖推荐。