译文
长安城头,伫立着一只白头乌鸦,
日(ri)落西山,整个江面沐(mu)浴在夕阳的余晖中,水面泛(fan)着金光。
旅途飘泊,现在要以千里计数了;而凄凄惶惶的情景,看来要陪伴我(wo)一辈子了。
并不是道人过来嘲笑,
明年如果梅花还能按时绽放,希望它开在众人爱赏的春台。
这时候喝酒喝得高兴起来,用手叩击(ji)着船舷,应声高歌(ge)。歌中唱道:“桂木船棹呵香兰船桨,迎击空明的粼波,逆着流水的泛光。我的心怀悠远,想望伊人在天涯那方”。有吹洞箫的客人,按着节奏为歌声伴和,洞箫呜呜作声:像是怨恨,又像是思慕,像是哭泣,又像是倾诉,尾声凄切、婉转、悠长,如同不断的细丝。能使深谷中的蛟龙为之起舞,能使孤舟上的寡妇听了落泪。
到底为取悦谁,叫我梳妆修饰仪容。
而我如卫公之鹤,有兴登上卫懿公的车轩,而谬得封赏。
曲折的水岸边露出旧日水涨淹(yan)没时留下的河床痕迹,稀疏的林木倾倒在地,露出如霜般白的树根。
窗南有棵孤傲的青松,枝叶是多(duo)么茂密。
让侍女典(dian)卖珠宝维持生计,牵把青萝修补茅屋。
它们一夜之间将会猛长一千尺,远离竹园的数寸泥,直插云霄,冲天而立。刮去竹上的青皮写下我楚辞般的诗句,白粉光洁香气浓郁留下一行行黑字迹。
注释
虞人:管理山泽的官。
沧洲:水滨,隐者所居。《南史·张充传》:“飞竿钓渚,濯足沧洲。”南齐谢朓《之宣城郡出新林浦向板桥》诗:“既欢怀禄情,复协沧洲趣。”老:喻旅途之苦。
⑴岭:指大庾岭,五岭之一,在今江西大余县和广东南雄县交界处,因岭上多梅花,也称梅岭。辞国:离开京城。国:国都,指长安。
⑶音尘——消息。隔音尘,即音信断绝。
(4)飒沓,群飞的样子,形容马跑得快。
庶:庶几,或许,表示希望或推测
陂(bēi)田:水边的田地。
⒀立尽斜阳:在傍晚西斜的太阳下立了很久,直到太阳落山。