译文
人生短暂古往今来终归如此, 何必像齐景公对着牛山流泪(lei)。
虽然住在(zai)城市(shi)里,
魂魄归来吧!
谁能如我春来独愁,到此美景只知一味狂饮?
若此刻暂能停雨见晴天,这就已是我无上的(de)祈求。
我怀念的人在万里外,大(da)江大湖很远很深。
鸟儿也飞不过吴天广又长。
不知你是否安(an)好?书信和题诗,因两地相隔遥遥而无法见寄。只能空白怨恨那时聚时散的白云,青鸟在其中隐现。你在风中懊恼不已,一片芳心,两叶柳眉,怎能禁得起闲愁呢?情到不能言说之处,只能付与那东流水。
你就好像象那古时候庐江小吏焦仲卿的妻子。
再变如同杨柳枝热闹欢快,仿佛看到上林苑繁花似锦。
江流波涛九道如雪山奔淌。
你曾经为柱下御史,也曾经脱去御史绣衣而归田园。
让我像白鸥出现在浩荡的烟波间,飘浮万里有谁能把我纵擒?
在金字题名的榜上,我只不过是偶然失去取得状元的机会(hui)。即使在政治清明的时代,君王也会一时错失贤能之才,我今后该怎么办呢?既然没有得到好的机遇,为什么不随心所欲地游乐呢!何必为功名患得患失?做一个风流才子为歌姬谱写词章,即使身着白衣,也不亚于公卿将相。
我独自站在空阔无边的钟山上饮酒,天色已晚,天气变寒,已经到了回去的时候。曾几何时,我们一起踏雪寻梅,现在又依依惜别。你离开后,我将会有怎样的一番思念。
注释
(14)军门都尉:守卫军营的将官,职位略低于将军。
(04)“孤帆明灭”,元本作“征鸿去翮(翮,音禾,羽根,此指鸟翼)”。
(13)惟:只,仅。乳下孙:正在吃奶的孙子。
⑿服黄金、吞白玉:道教认为服食金玉可以长寿。《抱朴子·内篇·仙药》:“《玉经》曰:服金者寿如金,服玉者寿如玉。”
⑼屈平陶令:屈平是屈原的名,字原,又自名正则,字灵均。陶令:指陶渊明,一名潜,字元亮,曾任彭泽令。
⑷柳絮行:指柳絮随风飘飞。
(2)君:您,这里指作者的好友元稹。