译文
华山畿啊,华山畿,
出征不回啊往前不复返,平原迷漫啊路途很遥远。
可怕的岩山栈道实在难以登攀!
征人去辽阳已经多年,如今什么音信都没有。佳人正在慢拨慢弹着琴,表达着心中的郁结,她的伤心泪沾湿了那美丽的长睫,她技艺超群,将《梁州》曲演奏得哀彻云霄。千古事,如一场云飞烟灭。贺老再也没有消息,沉香亭北的繁华也从此风光不再。当音乐弹到这里,真让人伤心欲绝。
天幕上轻云在缓慢地移动,月亮时而被遮住,时而又露了出来。
回来一看,池苑依旧,太液池边芙蓉仍在,未央宫中垂柳未改。
青春年华一去不复返,人生顶点难以再次(ci)达到。
愁绪缠绕,搔头(tou)思考,白发越搔越短,简直要不能插簪了。
人们(men)都说在各种果树(shu)中,唯有枣树既平凡,又粗鄙。
若是登临之际,放眼辽阔河山,突然怀思远别的亲友;就算是独处家中,看到风雨吹落了繁花,更令人感伤春光易逝。不如在酒宴上,好好爱怜眼前的人。英译
口红染双唇,满嘴淋漓赤。
飘落在小路上的杨花碎片,就像铺开的白毡子,点缀在溪上的嫩荷,像青铜钱似的一个叠着一个。
亭中有龟形碑座,壁上镶嵌着螭(chi)龙雕刻,白昼静(jing)书斋空,只听(ting)拓碑声响登登。
何处是我们分手的地方?我们已经送到这京城的青绮门。胡姬扬着其莲藕般的手臂,把我们招进酒楼醉饮。当您上马即将东行(xing)的时刻,请听一听我的肺腑之言:您看那芳兰正被狂风摧折,日边的树枝上则聚集着喧四的雀群您一定记得晋代郭瑀手指飞鸿的故事,而我这笼中之鸟的心里却充满了矛盾。祝您一路顺风,颖水源头将是我们共同的归隐之地,同归何必有早晚之分?
注释
⑤秋水:神色清澈。
(11)悠悠:渺茫、深远。
23.穷身:终身。
⑪筵(yán)初秩(zhì):生日之筵刚排好。《诗经·小雅·宾之初筵》:“宾之初筵,左右秩秩。”古代举行大射礼时,宾客初进门,登堂入室,叫初筵。后泛指宴饮。又解:十岁为一秩,初秩即第一个十年,此时宗武十三岁,此处为约指。
(44)填膺(英yīng)——充满胸怀。
⑺云外:形容遥远。一声鸡:暗示有人家。
③老僧:即指奉闲。苏辙原唱“旧宿僧房壁共题”自注:“昔与子瞻应举,过宿县中寺舍,题其老僧奉闲之壁。”古代僧人死后,以塔葬其骨灰。