译文
他说“应该努力上天下地，去寻求意气相投的同道(dao)。
秋浦的山川就如剡县一样优美，而其风光却像长沙一带的潇湘之景。我像晋朝的山简一样大醉骑马而归；我像春秋时的宁戚一样倚牛角而歌。
山上的古松高耸入云天，远远望去，离天不过几尺。
满目孤愁，心怀万般伤痛，脑海中仿佛又忆起随时间远去的亡灵。想(xiang)那孤垒荒凉，危亭旷望，有多少人终因饮恨余生而心死神伤？
秋天离别时两相顾盼，像飞蓬一样到处飘荡。没有去求仙，真愧对西晋那位炼丹的葛洪。每天痛快地饮酒狂歌白白消磨日子。像您这样意气豪迈的人，如此逞雄究竟是为了谁？
摘(zhai)去一个瓜可使其他瓜生长得更好。再摘一个瓜就看着少了。
梅花色泽美艳，它虽不像别的花那么畏惧霜雪，但毕竟娇弱，难(nan)以禁受寒风冷雨的摧残。又是谁吹起横笛曲《梅花落》，吹动了我的愁绪。不要怨恨暗香消失，落花似雪，要相信，虽然梅花踪迹难寻而它情意长留。我很难说出我的家世，多想有一个美好的夜晚，淡淡的月光投下梅枝横斜优美的姿影，从这姿影里还能显示出梅花的俊俏风流。
侍女搀扶她，如出水芙蓉软弱娉婷，由此开始得到皇帝恩宠。
当四野阴云消散的时候，打开窗户看见一弯月升在云上。
谢灵运足迹早被青苔掩藏(cang)。
回到对岸，请各位客人在回首望去，孤山寺仿佛像仙山中的蓬莱宫一样，坐落在水中央。
今朝离去永不能回返家园，犹听她再三劝我努力加餐。
善于高飞的黄鹤尚且无法飞过，即使猢狲要想翻过也愁于攀援。
这个意义，我将把它向世上讲明。使人们知道：人的不善良，即使跟象一样，还能够改正；君子修养自己的品德，到了极点，即使别人跟象一样凶暴，也还能够感化他呢。
挥笔之间，诉讼了结，傲视王侯，目送飞云。
柏梁台里是曾经的旧爱，昭阳殿里有新宠的美人。
你将在沙漠留恋地回望京都夜月，梦魂定会越过湖山见到杭城春景。
小伙子们真强壮。
注释
（4）领：兼任。
54.悬圃：古代神话中的地名，在昆仑山顶和天相通的地方。
64、性：身体。
⑼此二句写蔡侯饯行。侯，是尊称，杜甫尝称李白为“李侯”。静者，恬静的人，谓不热衷富贵。别人要留，他却欢送，其意更深，所以说“意有馀”。除，台阶。
[16]“推赤”二句：《后汉书·光武帝纪》：“降者更相语曰：‘萧王推赤心置人腹中，安得不投死乎？’”又：汉兵诛王郎，得吏人与郎交关谤毁者数千章烧之曰：“令反侧子自安。”反侧子，指心怀鬼胎，疑惧不安的人。此谓梁朝以赤心待人，对一切都既往不咎。
（25）改容：改变神情。通假字
①四垂天：天幕仿佛从四面垂下，此处写湖上水天一色的情形。
⑶“桃花”句：晋陶渊明《桃花源记》载，东晋时，武陵有一渔人在溪中捕鱼。忽进桃花林，林尽处有山。山有小口。从山口进去，遇一与外界隔绝的桃花源，里边的人过着安居乐业的生活。此句暗用其事。窅（yǎo）然：指幽深遥远的样子。《庄子·知北游》：“夫道，窅然难言哉！将为汝言其崖略。”
东园：泛指园圃。径：小路。