译文
出生既已惊动上(shang)天,为何后嗣繁荣昌盛?
生时有一杯酒就应尽情欢乐,何须在意身后千年的虚名?
趁琼枝上花朵还未凋零,把能受馈赠的美女找寻。
明(ming)月从广(guang)漠的湖上升起,两岸青山夹(jia)着滔滔乱流。
长空中,寒风翻卷朝云滚滚而去。朝行暮宿,千里途程,大地上,金兵驱载妇女迢迢而去。莽莽黄沙,一片白草,月光清冷地照着只有三两户人家的荒村,孤零零地,没有一点活气。
她姐字惠芳,面(mian)目美如画。
洼地桑树多婀娜,枝柔叶(ye)嫩舞婆娑。我看见了他,如何叫我不快乐!
再大的海风也(ye)吹不断,江上月光却能直透其中。
远远望见仙人正在彩云里,
听说金国人要把我长留不放,
文思教捷下笔成诗千首,飘零无依消愁唯酒一杯。
注释
我本是汉人,却要去匈奴单于的漠北之地。和相送者道别还没有结束,前面开道的人已经举起旗帜要出发了。车前的仆人也都伤心得落下了眼泪,驾车的马也为之悲鸣。我内心十分痛苦,眼泪沾湿了我的衣带。已经越行越远,匈奴地快到了。他们在帐篷中宴请了我,并且加给我阏氏的名号。但是自己不能安于和不同种族的人共居,因此不以阏氏的尊号为荣。父子都来凌辱自己,对此我感到羞惭惊惧。自己下不了杀身的决心,所以只能沉默苟求生存。但偷生也并非我所希望的,常常心里积郁着悲愤。我想借助鸟的翅膀,乘着它远飞,但是飞鸟根本就不懂我的心情,它在我面前只是惶恐地长久伫立。昔日我是宝匣中的美玉,今日却是粪土上的败花。昔日在汉朝荣华已经过去,情愿像秋草一样枯死。不禁想对后世人说:远嫁异乡使人感情上难以承受。
12.或:不定指代词,有的、有的人。
124.子义:赵国贤人。
⑸含烟惹雾:笼罩在烟雾中的茂密的柳条。依依:状恋恋不舍。
[5]曛:赤黄色,形容日色昏暗。
20.穷通:困厄与显达。《庄子·让王》:“古之得道者,穷亦乐,通亦乐,所乐非穷通也;道德于此,则穷通为寒暑风雨之序矣。”修短:长短。指人的寿命。《汉书·谷永传》:“加以功德有厚薄,期质有修短,时世有中季,天道有盛衰。”
[9]控弦:开弓。的:箭靶。
⑼旄头灭:灭胡之星象。旄头,也作髦头,即昴星,为胡星。这里代指胡兵。