译文
有(you)锁纽的金蟾香炉,香烟缭绕飘逸,
秋风瑟瑟,柳影渐渐稀疏。我所居住的地方显得更加寂静(jing)、苍茫。
三月三日阳春时(shi)节天气清新,长安曲江河畔聚集好多美人。
政治清明时代绝无隐者存在,为朝政服务有才者纷纷出来。
创作诗文最忌讳坦荡的命途,奸佞小人最希望好人犯错误。
走(zou)出大门向着东方张望,老泪纵横,洒落在征衣上。
铸有狻猊提钮的铜炉里,熏香已经冷透,红色的锦被乱堆床头,如同波浪一般,我也无心去收。早晨起来,懒洋洋不想梳头。任凭华贵的梳妆匣落满灰尘,任凭朝阳的日光照(zhao)上帘钩。我生怕想起离别的痛苦,有多少话要向他倾诉,可刚要说又不忍开口。新近渐渐消瘦起来,不是因为喝多了酒,也不是因为秋天的影响。算了罢,算了罢,这次他必须要走,即使唱上一万遍《阳关》离别曲,也无法将他挽留。想到心上人就要远去,剩下我独守空楼了,只有那楼前的流水,应顾念着我,映照着我整天注目凝眸。就在凝眸远眺的时候,从今而后,又平添一段日日盼归的新愁。
环绕走廊的是紫藤的藤架,台阶两旁有红芍药的花栏。
座席中吹过萧萧的哀风,水面上漾起淡淡的波纹。
故园远隔云山究竟在何处?归思悠长上心头情满胸怀。
《尚书》上说:“自满会招来损害,谦虚能得到益处。”忧劳可以使国家兴盛,安乐可以使自身灭亡,这是自然的道理。因此,当他兴盛时,普(pu)天下的豪杰,没有谁能和他相争;到他衰败时,数十个乐官就把他困住,最后身死国灭,被天下人耻笑。祸患常常是由一点一滴极小的错误积累而酿成的,纵使是聪明有才能和英勇果敢的人,也多半沉溺于某种爱好之中,受其迷惑而结果陷于困穷,难道只有乐工(是所溺的成分)吗?于是作《伶官传》。
注释
⑺屏:屏风,室内用具,用以挡风或障蔽。
16、游冶:游玩寻乐。后多指出入妓院。
⑵羹:用肉或菜做成的糊状食物。
③浸:淹没。
178、跋踬(bá zhì):跋前踬后,即进退两难之意。
13.君子博学而日参省乎己,则知明而行无过矣:参省乎己:对自己检查、省察。参,一译检验,检查;二译同“叁”,多次。省,省察。乎,介词,于。博学:广泛地学习。日:每天。知:通“智”,智慧。明:明达。行无过:行动没有过错。
⑩过听:误信流言。隙:隔阂。捐:抛弃。