译文
康熙年间,织造(官职名)隋大人在山的(de)北麓,建起殿堂,砌上围墙,种了(liao)上千株荻草(cao),上千畦桂花,城里人来游玩的,盛极一时,人们给这座园林起名叫做隋园,是因为主人姓隋。三十年后,我主持江宁政事,园林倾塌而且荒芜,里面的房屋被改成酒馆,楼台喧嚣,禽鸟讨厌这个地方不来栖息,百花荒芜,春天也不开花。我感到悲凉怆然,询问园林之多少钱,说值三百两银子,我拿薪水买下来。修补围墙修剪花草,更换房檐改变用途。高的地方,建成临江楼阁;低的地方,修建溪旁亭子;有溪水的地方,修了桥;水深流急的地方,造了舟船;突起险峻的地方,点缀它的气势;平坦而且草木旺盛的地方,设置了观赏设施。有的风景加强,有的风景抑制,都随它的丰盛萧杀繁茂贫瘠情况而定,因势取景,不是他们消失堵塞,仍叫做随园,和隋圆同音,但意思变了。
涧水吞没了采樵的小路,美丽的山花醉倚在药栏。
溪谷荒凉人烟少,大雪纷纷漫天飘。
心怀忧虑啊又何忍一走了之,凄惨悲伤让我肝肠寸断。韵译
东林精舍虽然近在眼前,却徒然听到传来的钟声。
年纪轻轻就离别了家乡,到边塞显身手建立功勋。楛木箭(jian)和强弓从不离身,下苦功练就了一身武艺。
空听到禁卫军,夜间击打刀斗,不再有宫中鸡人,报晓敲击更筹。
了不牵挂悠闲一身,
有背着盐的和背着柴的人,两个人同时放下重担在树阴下休息。一会儿,将要走了,争一张羊皮,都说是自己垫肩的东西。久久没得出(chu)(chu)结果,就去报了官。李惠让他们出去,回头看(kan)州府的主簿说:“凭借这张羊皮能够查出它的主人吗?”下属官吏都不能回答。李惠叫人把羊皮放在坐席上面,用棒子敲打,看见(发现)有少许盐末,就说:“得到实情了!”再让争吵的双方进来看,背柴的人于是伏在地上承认了罪过。
漾漾的秋波摇荡在眼前泗水,熠熠的海色映亮了远山徂徕。
石崇的金谷园中初春草色刚刚绿,象是他的一段思归曲。
尘世烦扰平生难逢开口一笑, 菊花盛开之时要插满头而归。
西湖的夏日天空白云万里,微风轻轻的吹拂,是人们喝酒避暑争着去的好地方。倒映在水里的都是漂亮的新妆 ,在欢乐地歌舞声下西湖的水都在振动。今晚这么高兴就留在这里不要把船摇回去了,在这里到处吹的都是带着莲花香味的凉风。不如就在这儿枕着莲花的香味入梦。
我开着玩笑,同老妻谈起《东坡志林》所记宋真宗召对杨朴和苏东坡赴诏狱的故事,说你不妨吟诵一下“这回断送老头皮”那首诗来为我送行。
风停了,庭花尽凋零。看珠帘之外,雪瓣成堆,红蕊层层。须牢记海棠花开过后,正是伤春时节。
保持清白节操死于直道,这本为古代圣贤所称赞!
注释
(1)临川:临川:宋朝的抚州临川郡(今江西省临川市)。
⑿西陵:今杭州西泠桥一带。
⑥残照:指月亮的余晖。
⑤玉盆:指荷叶。
141、行:推行。
②断肠:指悲痛到极点。蔡琰《胡笳十八拍》:“空断肠兮思愔愔。”