译文
满目破碎,大(da)好河山(shan)谁摧毁?
文瑛和尚居住在大云庵,那里四面环(huan)水,从前是苏子美建造沧浪亭的地方。文瑛曾多次请我写篇(pian)《《沧浪亭记(ji)》归有光 古诗》,说:“过去苏子美的《《沧浪亭记》归有光 古诗》,是写亭子的胜景,您就记述我修复这个亭子的缘由吧。”
“魂(hun)啊回来吧!
我想到(dao)草木已由盛到衰,恐怕自己身体逐渐衰老。
稍稍等待天气转凉后,登上山顶去,看山本貌。
遥看汉水像鸭头的颜色一样绿,好像是刚刚酿好还未曾滤过的绿葡萄酒。
狭窄的山径草木丛生,夜露沾湿了我的衣。
浔阳这地方荒凉偏僻没有音乐;一年到头听不到管弦的乐器声。
我心并非卵石圆,不能随便来滚转;我心并非草席软,不能任意来翻卷。雍容娴雅有威仪,不能荏弱被欺瞒。
一起去游玩的人有吴武陵、龚古、我的弟弟宗玄。跟着同去的有姓崔的两个年轻人。一个叫做恕己,一个叫做奉壹。
妹妹们争着嘲弄我,又悲又羞泪水涟涟。
柏木船儿荡悠悠,河中水波漫漫流。圆睁双眼难入睡,深深忧愁在心头。不是想喝没好酒,姑且散心去邀游。
当年汉兵直指白登山道,吐蕃觊觎青海大片河山。
注释
⑹《杜律演义》:莫自湿,劝神女莫久行雨,而自湿其衣也。仇注:舞燕将子,记暮春雨。行云湿衣,切巫山雨。这里也用了一个典故,出自战国时期宋玉的《高唐赋》序:昔者先王(指楚怀王)尝游高唐。怠而昼寝,梦见一妇人,曰:“妾,巫山之女也,为高唐之客,闻君游高唐,愿荐枕席。”王因幸之,去而辞曰:“妾在巫山之阳,高丘之阻,旦为朝云,暮为行雨,朝朝暮暮,阳台之下。”
契:符契,古代的一种信物。在符契上刻上字,剖而为二,各执一半,作为凭证。
⑥花径:长满花草的小路
期(jī)年:满一年。期,满。
⒁聿:语气助词,有将要的意思。
1、候:拜访,问候。
去:距,距离。
[14]俶尔远逝:忽然间向远处游去了。俶尔,忽然。
11 、殒:死。