译文
放眼望尽天涯,好像看到同伴身影;哀鸣响震山谷,好像听到同伴的声音。
想起两朝君王都遭受贬辱,
我所思念的美人在(zai)雁门(men),想追随(我)所思念的人,但塞上雨雪纷纷(碍我不(bu)达雁门)。侧身向北望眼泪沾湿了衣巾。美人送给我锦绣段。(我)以什么来报答呢?(我有)青玉制就的几案(an)。但是道路悠远使我一再叹息,为何(我)总是不能绝念,总是郁闷怨恨呢?
黄昏时分追寻细微痕迹,有易国仍然不得安宁。
日本友人晁衡卿,辞别长安回家乡,乘坐帆船远去东方回蓬莱群岛。晁卿如同明月(yue)(yue)沉大海一去不返,思念你的心情如同苍白的云彩笼罩着云台山。
三(san)月三日阳春时节天气清新,长安曲江河畔聚集好多美人。
寂静中愈感觉清晖可弄,玉真仙女下降到翠微峰。
我的邻居严伯昌,曾经唱《黑漆弩》这支曲子来劝酒。中书省郎中仲先对我说:“词虽然好,曲牌子名称似乎欠文雅,不妨用‘江南烟雨’来称呼它,如何?”我说:“从前(qian)苏东坡作《念奴娇》,后人喜欢它,将词名改为《酹江月》,这谁说不可以。”仲先请我给《黑漆弩》作一篇词,于是就追写了这首《游金山寺》,按照这个曲牌子的音调来演唱。先前汉朝士大夫家里专门养着善唱的歌妓,唐朝富贵人家也(ye)讲究学习音乐。而现今大家作散曲,虽然用力不少,但很难达到精妙的境地,即使作品甚多,但有些笔墨化在色情的渲染上,以为那是曲的正路。这些作者年轻气盛,正在继承圣贤的学问,并不把写曲子当成正经事,不在这方面耗费气力。
花树笼罩从秦入川的栈道,春江碧水绕流蜀地的都城。
人生在世能如此,也应自得其乐,何必受到约束,宛若被套上马缰?
注释
朝雊(gòu):早晨野鸡鸣叫。雊,野鸡鸣叫。
⑹胡:古泛称西北各族为胡,亦指来自彼方之物。南宋词中多指金人。此处指金入侵者。
16.皋:水边高地。
⑵远上:远远向西望去。黄河远上:远望黄河的源头。“河”一作“沙”,“远”一作“直”。
6.阏氏(yān zhī):汉时匈奴单于之妻的称号,即匈奴皇后之号。
状:······的样子
⑵筥(jǔ):亦筐也,方者为筐,圆者为筥。
马齿:马每岁增生一齿。