译文
身上无完肤,遍体是裂痕和伤疤。
归来(lai)再也不能见面,唯有锦瑟横躺长存。
淮南秋雨绵绵的漫漫长夜,高斋独坐听(ting)雁声阵阵传来。
屈原死了以后,楚国有宋玉、唐勒、景差等人,都爱好文学,而以善作赋被人称赞。但他们都效法屈原辞(ci)令委婉含蓄的一面,始终不敢直言进谏。在这以后,楚国一天天削弱,几十年后,终于被秦国灭掉。自从屈原自沉汨罗江后一百多年,汉代有个贾谊,担任长沙王的太傅。路过湘水时,写了文章来凭吊屈原。
我的心追逐南去的云远逝了,
依依地你随意招(zhao)摇,悠悠地又随风而去。
往往我曾经耳上搁书写谏书的白笔,也曾经去北方追逐游魂。
魂魄归来吧!
红漆髹墙壁丹砂涂护版,还有黑玉一般的大屋粱。
敌兵滚滚而来,犹如黑云翻卷,想要摧倒城墙;我军严待以来,阳光照耀铠甲,一片金光闪烁。
纤薄的云彩在天空中变幻多端,天上的流星传递着相思的愁怨,遥远无垠的银河今夜我悄悄渡过。在秋风白露的七夕相会,就胜过尘世间那些长相厮守却貌合神离的夫妻。
奉命前往遥远的上京,又回身向北而去。泛舟渡过黄河,路过昔日在山阳的故居。举目看到萧条的旷野,在城脚下停下我的车舆。重履二人留下的遗迹,经过深巷中的空屋。感叹《黍离》的歌声深切地哀悯西周的宗庙,悲伤《麦秀》的调子飘荡在殷朝的废墟。因为抚摸到古老的哀愁而怀念故去的人,我的心徘徊而踌躇。梁栋屋宇都历历存在而没有丝毫损毁,故人的形容和精神已远逝不知所去。当年李斯受罪被杀,为着不能再牵黄犬出(chu)上蔡门打猎而恋恋不舍,叹息长吟。我哀悼嵇生将要永辞世间的最后一刻,回顾日影再一次弹响鸣琴。人生的缘分遭际聊寄于瞬间的领悟遇合,剩下的美好生命托付给哪怕只有一寸的光阴。我听到笛子的声音爽朗慷慨,仿佛嵇生绝世的清音得以重临。我的车驾将重新起程,于是执笔写下此刻的心情。
是谁家精美的笛子暗暗地发出悠扬的笛声。随着春风飘扬,传遍洛阳全城。
地宅荒古长满了杂草,庭中苦寒,芝术之类的药草皆已老去。
天道还有盛衰,何况是人生呢?
当时玉碗里兴许还留有剩酒,银灯恐怕也亮着,外面围着薄纱(sha)。
我请鸩鸟前去给我做媒,鸩鸟却说那个美女不好。
我把江离芷草披(pi)在肩上,把秋兰结成索佩挂身旁。
注释
⑥《晋书·陆机传》载:陆机因宦人诬陷而被杀害于军中,临终叹曰:“华亭鹤唳,岂可复闻乎?”
⑦归故林:重返故林。
被服罗裳衣二句:“被服”,犹言穿著,“被”,披也。“理”,指“乐理”,当时艺人练习音乐歌唱叫做“理乐”。
[4]闲情闲绪:无聊孤寂的情绪。
⑦居:坐下。
国士之目:对杰出人物的评价。国士,国中才能出众的人。