译文
曾经的秦淮两岸画船窗寮,窗户上,破纸迎风瑟瑟作响,朽门外,潮水拍打空城阵阵传来,这风声,潮声反衬了人声寂寂,一片萧条冷落。过去,这里游人如织,佳丽云集,舞榭歌台,笙箫彻夜。河中,彩楫(ji)画肪闹端阳,岸上,酒旗耸(song)立(li)庆重九。而现在,歌女逃散,丝竹不闻,秦淮河无有当年的遗风余韵了。即使适逢节日,也是“端阳不闹”,“重九无聊”。
或呼白喊黑,一掷干金;戴分曹赌酒,以遣时(shi)日。
忧愁重重难排除,小人恨我(wo)真可恶。碰到患难已很多,遭受凌辱更无数。静下心来仔细(xi)想,抚心拍胸猛醒悟。
老妻正在用纸画一张棋盘,小儿子敲打着针作一只鱼钩。
高大的城墙实在不足依靠啊,虽然铠甲厚重又有什么用。
她和我谈论好久,关于剑舞的来由,我忆昔抚今,更增添无限惋惜哀伤。
远处郁郁葱葱的树林尽头,有耸立的高山。近处竹林围绕的屋舍边,有长满衰草的小池塘,蝉鸣缭乱。空中不时有白色的小鸟飞过,塘中红色的荷花散发幽香(xiang)。
四月南风吹大麦一片金黄,枣花未落梧桐叶子已抽长。
弹奏声传入山中,群兽驻足不愿走。
银瓶沉入井底玉簪折断又能如何呢?就像如今我和君的离别。
为何壮年奋厉勇武,能使他的威名远布?
清澈的颍水向东流淌,我满怀愁绪地看着江上若隐若现的孤帆远去。在这凄清的贬谪之地,青山之下白浪飞翻,你我万里相隔实难望见。想到就这样白白辜负当年的归隐之约,如今卧床听雨也是这般萧瑟。唉!深憾此生总与你匆匆相别,这种无奈的感觉不禁让我白发虚增。
现在我就把这宝剑解下来送给你,以表示我今生对你的友情。
但愿腰间悬挂的宝剑,能够早日平定边疆,为国立功。
而这时候,满天风雨,只有我一个人的身影独自离开了那西楼。
太湖边只有你三亩的田宅,遥遥万里外凄凉(liang)凉一个妇人。
注释
(27)苍山负雪,明烛天南:青山上覆盖着白雪,(雪)光照亮了南面的天空。负,背。烛,动词,照。
涂泥半朝:“朝”当作“潮”,意思是狱房墙上涂的泥有一半是潮湿的。
23.水:指游泳。名词,用作动词。
⑷“心随”句:又作“心飞逐鸟灭”、“心随飞雁灭”、“心随鸟飞灭”等。
⑶净尽:净,空无所有。 尽:完。