译文
大江悠悠东流去永不回还。
黄昏杂草丛生的园中鸟照飞,深秋枯叶满枝的树上蝉啾啾。
往往我曾经耳上搁书写谏书的白笔,也曾经去北方追逐游魂。
山中砍柴人差不多走尽,烟霭中鸟儿刚归巢安息。
再大的海风也吹不断,江上月光却能直透其中。
臣子听说(shuo)明月珠、夜光璧,在(zai)路上暗中投掷给人,人们没有不按着剑柄斜看的。为什么?是因为无缘无故来到面前啊。弯木头、老树桩,屈曲得怪模怪样,倒能够成为君主的用具,是靠了君主身边的人先给它粉(fen)饰一番呀。所以无依无靠来到面前,即使献出随侯珠、和氏璧,也只能遭忌结怨而不会受到好报;有人先说好话,那枯木朽枝也会立下功勋而令人难忘。当今天下平民出身、家境贫穷的士人,即使胸中藏着尧、舜的方略,拥(yong)有伊尹、管仲的辩才,怀着关龙逢、比干的忠诚,可是从来没有老树桩子那种粉饰,虽然尽心竭力,想要向当世的君主打开一片忠贞之心,那么君主一定要蹈按着剑柄斜看的覆辙了。这就使平民出身的士人连枯木朽株的待遇也得不到了啊。
那一声声,不知能演奏出多少人间的哀怨!
壬戌年秋,七月十六日,苏轼与(yu)友人在赤壁下泛舟游玩。清(qing)风阵阵拂来,水面波澜不起。举起酒杯向同伴敬酒,吟诵着与明月有关的文章,歌颂窈窕这一章。不多时,明月从东山后升起,徘徊在斗宿与牛宿之间。白茫茫的雾气横贯江面,清泠泠的水光连着天际。任凭小船儿在茫无边际的江上飘荡,越过苍茫万顷的江面。(我的情思)浩荡,就如同凭空乘风,却不知道在哪里停止,飘飘然如遗弃尘世,超然独立,成为神仙,进入仙境。
黄菊依旧与西风相约而至;
良辰与美景,白白地错过,没有喝(he)到酒,没有听歌舞。
万古都有这景象。
愁闷时高歌一曲《梁父吟》,
人们的好恶本来不相同,只是这邦小人更加怪异。
注释
(49)皇太后:即昭帝上官皇后。当时年约十五六岁。
[26]往:指死亡。
259. 小礼:指“所”字短语,意即“用处”。
26.曰:说。
6.侠:侠义之士。
⑦新晴:新雨初晴。晴,这里指晴夜。渔唱:打鱼人编的歌儿。这三句说,百无聊赖地登上小楼,看看雨后初晴的月夜景色。古往今来多少大事,也不过让打鱼的人编作歌儿在三更半夜里唱唱罢了。