译文
古公亶父之时,吴伯是为让避王季,因而在霍山之下(xia)停留(liu)。
亲朋好友(you)们音信全无,我年老多病,乘孤舟四处漂流。
趁琼枝(zhi)上(shang)花朵还未凋零,把能受馈赠的美女找寻。
不经过彻骨寒冷,哪有梅花扑鼻芳香。
我拖拖沓沓地穿过田间小路,不见人烟,到处一片萧条。
时光不可倒流,那日神驾御的六龙天车不停循环。
乘上千里马纵横驰骋吧,来呀,我在前(qian)引导开路!
黄河岸边。如今开始冰(bing)雪消融。长安城里,却正当落花时节。
金石之坚尚(shang)会销蚀殆尽,风霜日月之下,没有长存不逝的东西。
上指苍天请它给我作证.一切都为了君王的缘故。
深秋霜降时节,水位下降,远处江心的沙洲都露出来了。酒力减退了,才觉察到微风吹过,让人觉得凉飕飕的。破帽却多情留恋,不肯被风吹落。
金石可镂(lòu)
旅居的客舍就好像乡野山村一样,有了喜悦的事情也没有人共饮一杯。这种(zhong)没有知音好友分享陪伴的遗憾,只有黄莺的啼鸣了解,所以才殷勤的鸣叫安慰着我,就好像往日美好时光中在梦中、枕上听到的一样。
注释
③吴楚:春秋时二国名(吴国和楚国)其地略在今湖南、湖北、江西、安徽、江苏、浙江一带。下瞰洞庭,碧湖万顷,遥望君山,气象万千,唐张说建,宋滕子京修。以范仲淹千古名篇《岳阳楼记》驰名。 坼(chè):分裂,这里引申为划分。这句是说:辽阔的吴楚两地被洞庭湖一水分割。
3.羁旅:寄居他乡,生活飘泊不定。羁:音(jī),停留。
[17] 隳(huī):崩毁,毁坏。
⑹蓼屿:指长满蓼花的高地。荻花洲:长满荻草的水中沙地。
(1)挟(xié):拥有。
昔曹孟德祭桥公文,有“车过“、“腹痛“之语:建安七年,曹操军过浚仪,遣使以太牢祀旧友桥玄。祀文说:“承从容约誓之言:‘殂逝之后,路有经由,不以斗酒只鸡过相沃酹,车过三步,腹痛勿怪。’虽临时戏笑之言,非至亲之笃好,胡肯为此辞乎?“苏轼以此典比喻自己与文与可的情谊笃厚。