译文
送者在岸上已走到“路尽”;行者在舟中(zhong)却见舵已转。今夜泊于冷落的渔村中宵不寐,独对孤灯,唯有暗月相伴。我像《楚辞·招魂》召唤(huan)屈原那样,召唤离去的友人。我思念你(ni)(ni)的时候你也在思念着我吧。
金石可镂(lòu)
武王姬发诛纣灭商,为何抑郁不能久忍?
哭不成声,强忍泪水询问使者:什么时候真有我们朝廷的军队过来?
野草丛木回到沼泽中去,不要生长在农田里。
你看,古时燕昭王重用郭隗,拥篲折节、谦恭下士,毫不嫌疑猜忌。
夜色里的石阶清凉如冷水,静坐寝宫凝视牛郎织女星。
边塞的月光伴着弓影,胡地的雪霜拂过剑锋。
我将和持斧头的老翁一起,在前溪砍伐高耸入云的树木。
在亭子里能看到长江南北上百(bai)里、东西三十里。波涛汹涌,风云变化不定。在白天,船(chuan)只在亭前来往出没;在夜间,鱼龙在亭下的江水中悲声长啸。景物变化很快,令人惊心骇目,不能长久地欣赏。能够在几案旁边欣赏这些景色,抬起眼来就足够看了。向西眺望武昌的群山,(只见)山脉蜿蜒起伏,草木成行成列,烟消云散,阳光普照,捕鱼、打柴的村民的房舍,都可以一一数清。这就是把亭子称为“快哉”的原因。到了长江岸边古城的废墟,是曹操、孙权傲视群雄的地方,是周瑜、陆逊驰骋战场的地方,那些流传下来的风范和事迹,也足够让世俗之人称快。
你把奇妙的拓片赠给友人走遍吴越,风雅事在朋友间夸奖谈论。
劝你不要让泪水把牛衣滴透。请你数一数天下的戌边人,仍旧和家人团聚二堂的,又有几家?比起早已冤死的红颜薄命人,更不如你如今生命还有。只是在那极远的边塞,四季冰雪的苦寒难受。你在边塞已经二十年,·我要像申包胥那样实现诺言,像燕丹盼归使乌头白马生角样,一定把你营救。我就以这首词代替书信,请你妥善保存不要忧愁。我也漂泊他乡很久。自中举十年来,我辜负了你的深厚恩情,未报答你这位生死之交的师友。从前你我齐名并非名不副实,试看曾为怀念李白而瘦的杜甫,忧闷不下于流放夜郎的李白。我的夫人已经去世,又与知己的你分别,试问人生在世,到这步田地凄凉不?我将千种怨、万种恨,向你细细倾吐。
好朋友呵请问你西游何时回还?
注释
37、膏(ɡào):油脂,这里用作动词,指用油润滑。
③物序:时序,时节变换。
(51)顾笑武阳:回头冲武阳笑。顾,回头看。
[53] “见故国”四句:语出李善注引袁晔《后汉记·汉献帝春秋》臧洪报袁绍书:“每登城勒兵,望主人之旗鼓,感故交之绸缪,抚弦搦矢,不觉涕流之复面也。”陴(pí疲),城上女墙。畴日:昔日;怆悢,悲伤。
(39)羸(léi):缠绕。
⑻君山:全称君山岛,位于湖南岳阳东部的洞庭湖中。
(88)传(zhuàn)——即《女弟素文传》。
③推篷:拉开船篷。
84、皆特起:都各自起兵反秦。特,单独。