译文
金阙岩前双峰矗立入云端,
我年(nian)轻时经过家乡的店铺,看(kan)见有北杂剧《四声猿》。意趣和气(qi)概豪放旷达,与近年来书生所编写的传奇大不相同,署名为“天池生”,怀疑它是元代人的作品。后来到越地去,看见人家单张的书幅上有署款“田水月(yue)”的,笔法刚劲有力,一种郁结在胸中的不平之气,透露于字画中,仿佛可见。心中十分惊讶,却不知道田水月是谁。
自己坐在空空的大堂里回忆往昔,以茶代酒,喝着聊着。
我的邻居严伯昌,曾经唱《黑漆弩》这支曲子来劝酒。中书省郎中仲先对我说:“词虽然好,曲牌子名称似乎欠(qian)文雅,不妨用‘江南烟雨’来称呼它,如何?”我说:“从(cong)前苏东坡作《念奴娇》,后人喜欢它,将词名改为《酹江月》,这谁说不可以。”仲先请我给《黑漆弩》作一篇词,于是就追写了这首(shou)《游金山寺》,按照这个曲牌子的音调来演唱。先前汉朝士大夫家里专门养着善唱的歌妓,唐朝富贵人家也讲究学习音乐。而现今大家作散曲,虽然用力不少,但很难达到精妙的境地,即使作品甚多,但有些笔墨化在色情的渲染上,以为那是曲的正路。这些作者年轻气盛,正在继承圣贤的学问,并不把写曲子当成正经事,不在这方面耗费气力。
感觉到娥皇女英二妃哭处山重重,娥皇女英死后云势盛大翻动。
它们既然这么热心钻营,又有什么香草重吐芳馨。
侯嬴不但为信陵君献窃符夺兵之计,而且极重义气,竟以身命相报。
难忍耻辱起而伐桀,是谁挑起这场是非?
想渡黄河,冰雪堵塞了这条大川; 要登太行,莽莽的风雪早已封山。
皖公山,我已经对你倾心,但是,还不是流我在这里的时候。我们签个约定:
异乡风景已看倦,一心思念园田居。
当暮色降临,我醒来了,才知道人已远去,
杨木船儿水中漂,索缆系住不会跑。诸侯君子真快乐,天子量才用以道。诸侯君子真快乐,福禄厚赐好关照。从容不迫很自在,生活安定多逍遥。
谁知道有几人湮没无闻,有几人名垂青史呢。
坟茔越来越多了,坟地上的松柏也郁郁苍苍。
听说三梁冠帽子的衬里用《竹》李贺 古诗做成,我砍下一节《竹》李贺 古诗子准备献给王孙戴上!
这一别,我俩各隔千里,荣枯不用,炎凉各自。
注释
[34]拽坝(zhuaiba)扶锄::泛指平整土地之类的农活。两牛并耕为一坝。坝通“耙”。
⑹反哺:慈乌初生的时候,母亲餵养它,等它长大了,便捕取食物来餵养母亲,这叫做反哺;引申是说:报答父母的恩情。哺,音 ,餵养。
(43)服:中间两匹驾车的马。偃蹇:宛转之貌。
⑶嗤点:讥笑、指责。
⒄吴楚句:汉景帝时,吴楚等七国诸侯王起兵反汉。景帝派大将周亚夫领兵讨伐。周到河南见到剧孟(著名侠士),高兴地说:吴楚叛汉,却不用剧孟,注定要失败。咍尔:讥笑。
⑷“隔座”二句:送钩、射覆,均为古代酒席间游戏。分曹:分组。