译文
上帝告诉巫阳说:
从西面登上香炉峰,向南望见瀑布高挂在山前。
有(you)个妇人白天将两个小(xiao)孩安置在沙滩上,而自己去河边(bian)洗衣服。老虎从山上跑了下来,妇人慌忙地潜入水里来躲避老虎,两个小孩还是像刚才一(yi)样在沙滩上玩耍。老虎仔细地盯着他们看了很久,甚至用头来触碰他们,希望让其中一个能够感到害怕,可是小孩很天真,最终还是不(bu)知道害怕,最后,老虎终于离开了。估计老虎吃人,先要对人施加威风来吓唬人;可是(对于)不害怕的人,它的威风也就没有施展的地方!
两岸猿猴的啼声不断,回荡不绝。猿猴的啼声还回荡在耳边时,轻快的小船已驶过连绵不绝的万重山峦。翻译二
奇形鲮鱼生于何方?怪鸟鬿堆长在哪里?
玉楼上春风拂动杏花衣衫,娇柔瘦弱的身体担心因迷恋春色而受风寒。借酒消愁十天有九天喝得烂醉不堪。单薄消瘦。深深愁怨难排遣,懒得梳妆打扮,眉影变淡,粉香全消,首饰全减。眼前是愁雨纷落天地昏暗,在芳草铺遍江南的心上人什么时候能回来?
砥柱山之高峻,如那危巢,难以攀援。人间有这样的险处有何用呢?原来是为了测辨忠奸。无须“燃犀下照”看水下美景,也不必像做飞用力拉弓,便可力挽狂澜。呼唤那个骑鲸客,击着鼓飞过银山。
胡贼来犯只要据守即可,又何必担心西都长安呢。
铁嘴钢牙列前,脚掌顿地其旁。
我在这黄河岸边祭下一樽美酒,将你我那无尽的过往从头细数。你我二人那日相见恍若眼前,但在不知不觉间却已过去了悠悠岁月。我衣襟上愁苦的泪痕隐约还在,但眉间喜气却已暗示你我重逢在即。待到重逢日,我定要和你同游池上,到如雪落花中寻觅春天的痕迹。
今天有个客人,来自濉水旁,他告诉我你也很想我。你的相思泪(凭借)融入清清的淮水,流进大海。而今你在哪呢?你在中书省(中央行政官署),你在宫中,在漫漫长夜里,露水沾湿了被子。这时的你,在回廊里看着月亮,也应该暗暗思念我吧。
解开缆绳你就迅速远去,遥望着你我还久久伫立。
荆州不是我的家乡,却长久无奈地在这里滞留?
蜀道太难走呵简直难于上青天;侧身西望令人不免感慨与长叹!
你要详细地把你看到的一切写信来告诉我,我想我肯定会被你的描述而壮怀激烈,万分感动。
一路上渡过了一道水又一道水,河边路旁长满了看也看不尽的鲜花。
你千年一清呀,必有圣人出世。
注释
⑸苑:古代养禽兽植林木的地方,花园。
⑥“晓镜”句以妇女的梳妆镜比喻江面、湖面。
云中:汉时郡名,今内蒙古自治区托克托县一带,包括山西省西北一部分地区。
(33)衔感:怀恩感遇。衔,怀。
(20)悖骜(bèiào):桀骜不驯。悖,违背。骜,傲慢。
15.贻(yí):送,赠送。