译文
将水榭亭台登临。
谁能想到此中缘故,全因这两个哥哥让贤于弟弟?
邹忌身长五十四·寸左右,而且形象外貌光艳美丽。早晨,(邹忌)穿戴好衣帽,照了一下镜子(zi),对他妻子说:“我(wo)和城北徐公比,谁更美呢?”他的(de)妻子说:“您(nin)非常美,徐公怎么能比得上您呢?” 城北的徐公是齐国的最美的男子。邹忌不相信自己(比徐公美),而又问他的妾:“我和徐公相比,谁更美呢?”妾说:“徐公哪能比得上您呢?” 第二天,有客人从外面来(拜访),(邹忌)与(yu)他相坐而谈,问他:“我和徐公比,谁更美呢?”客人说:“徐公不如您美丽。” 又一天,徐公来了,邹忌仔细地(di)看着他,自己认为不如徐公美;照着镜子里的自己,更是觉得自己与徐公相差甚远。傍晚,他躺在床上休息时想这件事,说:“我的妻子赞美我漂亮,是偏爱我;我的妾赞美我美,是害怕我;客人赞美我美,是有事情要求于我。”
花到盛时就容易纷纷飘落,嫩蕊啊请你们商量着慢慢开。
我的头发刚刚盖过额头,便同你一起在门前做折花的游戏。
踩着白薠啊纵目四望,与佳人相约啊在今天晚上。
当夏长风骤然起,林(lin)园宅室烈火燃。
春天过去,可是依旧有许多花草争奇斗艳,人走近,可是鸟却依然没有被惊动。
因怀念你我对婢仆也格外恋爱,多次梦到你我便为你焚纸烧钱。
这样的乐曲只应该天上有,人间里哪能听见几回?
然后散向人间,弄得满天花飞。
今日再来此地,姑娘不知去向何处,只有桃花依旧,含笑怒放春风之中。
注释
⒆惩:警戒。
⑼便:就的意思。襄阳:今属湖北。洛阳:今属河南,古代城池。
节:兵符,传达命令的符节。
款曲:衷肠话,知心话。
⒁周:遍。四垠,四边,即全国以内,普天之下。
⑤江南烟雨:元白贲《鹦鹉曲》(即《黑漆弩》)有“睡煞江南烟雨”的名句(参见本书所选该曲),故仲先有径取“江南烟雨”为曲牌名代称的设想。
将:将要