译文
春已至暮,三月的雨伴随着狂风大作,再是重门将黄昏景色掩闭,也无法留住春意。泪眼汪汪问落花可知道我(wo)的心意,落花默默不语,纷乱的,零零落落一点一点飞到秋千外。
立誓归隐辞官而去,信奉佛道其乐无穷。
都随着人(ren)事变换而消失,就像东流的江水,一去不回。
了不牵挂悠(you)闲一身,
自从在城隅处分手,我们都留下了无穷的幽(you)怨,你在来信中,信末多(duo)是深情关切之语,我也经常在夕阳西下时,独自倚栏远眺,面对着昏黄的落晖。老夫老妻,本应厮守一起却要(yao)天各一方。
扔掉拐杖(zhang)出门去拼搏一番,同行的人也为我流泪辛酸。
清泉水流经过我家门口,山涧洞谷对着我家门前。
东晋在这里建都,百万富豪纷纷在这里夹道修建高楼。
越王勾践把吴国灭了之后,战士们都衣锦还乡。
谋取功名却已不成。
明月升起,惊动几只栖息山鸟。清脆鸣叫,长久回荡空旷山涧。
注释
〔53〕教坊:唐代官办管领音乐杂技、教练歌舞的机关。
⑷以下直到篇末,是更远的回忆,即此篇的本事。小苹,当时歌女名。汲古阁本《小山词》作者自跋:“始时沈十二廉叔,陈十君宠家,有莲鸿苹云,品清讴娱客。每得一解,即以草授诸儿。“小莲、小苹等名,又见他的《玉楼春》词中。
(16)鹏:传说中的巨鸟,由鲲变化而成,也能在水中生活。见《庄子·逍遥游》。
⑵便做:就算,即使。陈抟(tuán):五代宋初著名道士,字图南,自号扶摇子,宋太宗赐名“希夷先生”,曾修道于华山,常一睡百天不醒。这句是说思人心切,即使做了陈抟也难以入睡。
⑵掬(jū):双手捧起。《礼记·曲礼上》云:“受珠玉者以掬。”
(29)虽放流:以下关于屈原流放的记叙,时间上有矛盾,文意也不连贯,可能有脱误。
[22]行馌(yè):为田里耕作的农夫送饭。