译文
从西山路口一直向北走,越过黄茅岭往下走,有(you)两条路:一条向西走,沿着它走过去什么也得(de)不到;另一条稍微偏北而后向东,走了不到四十丈,路就被一条河流截断了,有积石横挡在这条路的尽头。石山顶部天然生成矮墙和栋梁的形状,旁边又凸出一块好像堡垒,有一个像门的洞。从洞往里探望一片漆黑,丢一块小石子进去,咚地(di)一下有水响声,那声音很洪亮,好久才消失。石山可以盘绕着登到山顶,站在上面望得很远。山上没有泥土却长着很好的树木和竹子,而且更显得形状奇特质地坚硬。竹木分布疏密有致、高低参差,好像是有智慧的人特意布置的。 唉!我怀疑造物者的有无已很久了,到了这儿更以为造物者确实是有的。但又奇怪他不把这小石城山安放到人烟辐辏的中原地区去,却把它摆在这荒僻遥远的蛮夷之地,即使经过千百年也没有一次可以显示自己奇异景色的机会,这简直是白耗力气而毫无用处,神灵的造物者似乎不会这样做的。那么造物者果真没有的吧?有人说:“造物者之所以这样安排是用这佳胜景色来安慰那些被贬逐在此地的贤人的。”也有人说:“这地方山川钟灵之气不孕育伟人,而唯独凝聚成这奇山胜景,所以楚地的南部少出人才而多产奇峰怪石。”这二种说法,我都不信。
妃(fei)子起初掩映着窗子,外面春光(guang)的娇美之景无法进入她们的芳阁。但妃子一出闺阁,万般春日丽景都失去了颜色。妃子笑容可掬,盈盈走出门户。
竹林里笋根旁才破土而出的嫩笋,还没有人注重它们,刚刚孵出的小水鸭子,在沙滩上依偎着母鸭甜甜地睡着。
我问他现在乡国和宗族过得怎么样,他凄怆地对我说,自我别后的这些年发生了很大的变化。
清澈的川水环绕一片草木,驾车马徐徐而去从容悠闲。
如果时运不济,就跟我去练金丹吧。
天上的浮云不能与此山平齐,山峦云雾苍苍远望反更迷离。
你们赵家子孙宛如茂盛的千丈古松,虬龙盘根绵延万年。
站在溪桥远眺,落日西斜,距地两竿,对岸杨柳含烟,淡影朦胧。
愁闷时高歌一曲《梁父吟》,
今日用羌笛吹一支出塞乐曲,感动得全军将士泪下如雨。
云雾缭绕,红色的窗格显得很暗淡,阶石断裂,钱形的紫苔歪歪斜斜。
草堂远离喧闹的成都,庭院开阔宽敞,四周没有村落,放眼一望无边。
注释
(13)驩(huān)兜(dōu):尧的大臣,传说曾与共工一起作恶。
维纲:国家的法令。
⑻龙鳞:形容波纹的细碎。莎(suō):河边水草。
晚途:晚年生活的道路上。
23.荆杞(qǐ ):荆棘与杞柳,都是野生灌木。
2.山川:山河。之:的。