译文
小舟荡漾在红火、繁茂的荷花丛里，记得来时(shi)曾经与水面鸳鸯结成伴侣。放眼望三十六处荷塘连绵一气，罕见游人踪迹，无数映水的荷花衬着荷叶在微风中摇曳，就像系着佩带和裙裳的美女。翠碧的荷叶间吹过凉风，花容粉艳仿佛带着残余的酒意，更有水草丛中洒下一阵密雨。荷花嫣然微笑轻摇倩影，幽冷的清香飞上我赞美荷花的诗句。
孤山独自耸立，有谁肯在这里结庐？只有僧人，道行深厚，与山相傍护。
连绵的山峦围绕周围，壮观的景色胜过仙乡。
听到远远的深巷中传来一阵狗叫声，就有妇女惊醒后打呵欠和伸懒腰的声音，她的丈夫在说梦话。过了一会儿孩子醒了，大声哭着。丈夫也醒了。妇人抚慰孩子喂奶，孩子含着乳头哭，妇女又轻声哼唱着哄他入睡。又有一个大儿子醒了，絮絮叨叨地说个不停。在这时候，妇女用手拍孩子的声音，口里哼着哄孩子的声音，孩子边含乳头边哭的声音，大孩子刚醒过来的声音，丈夫责骂大孩子的声音，同时响起，各种声音都模仿得像极了。满座的宾客没有一个不伸长脖子，偏着头仔细听，微笑，默默赞叹，认为奇妙极了。
如今取出，给您一看，谁有不平之事，不妨如实告我。
从事经论学的有道高僧，年老伛偻了的超逸乡贤。
忧思无穷循环无尽，苇席可卷我愁难遣。神灵秉公没有偏爱，行善之人承享天福。
“魂啊回来吧！
军中大旗猎猎作响，汉家大将将要挥师出征；看他横刀立马，气吞万里如虎。关塞悠远，春风难以企及，未到关前，就已经看不到春色了；关外，风卷沙尘，黄沙弥漫如云，遮天蔽日。军中鼓声，悲壮激越，直达遥远的沙漠；戍台烽火，阻隔着浩荡的黄河。想到将军所去之地，在那(na)阴山之北；慑于将军声威，入侵的强敌已经求和。
奏乐调弦时，书籍靠边去。
宁可少(shao)活十年，也不可一日没有权。大丈夫时运不顺，命途多艰。有朝一日如果天随人愿，一定要赛过田文养客三千。
他们当初在这里炼金丹，什么时候金丹成而玉泉闭？
深恨年年手里拿着金线刺绣，都是替富人家小姐做嫁衣裳。
百花盛开的时季已过啊，余下枯木衰草令人悲愁。
可惜花期已过，收起凋零花瓣，且待烧出香气缭绕的轻烟和火焰。
为何启会遭此忧患，身受拘囚又能逃脱？
为此她夜夜在枕上暗自垂泪感伤，为此她经过花丛间也不免有了断肠的思量。
永州(zhou)十年艰辛，憔悴枯槁进京；
欧阳询曾经有一回骑马赶路，看到一块古碑。是晋代著名(ming)书法家索靖书写的，（他）停住马观看古碑，过了很久才离开。他走离古碑几百步后又返回来，下了马站在碑前欣赏，等到疲乏了，又铺开皮衣坐下来观看，就又守在碑前三天三夜方才离去。
新柳的形态娇柔瘦弱，柔嫩的柳丝像娇弱的女子一样无力垂下，怎么能经受住春风的舞动(dong)。二月的春风年年多事，将柳枝吹成鹅黄的颜色。
注释
18. 是故：即“故是”，可译为“因此”“所以”“这样一来”。
④来日：指自己一生剩下的日子。
花烬：灯芯结花，民俗中有“预报喜兆”之意。
虞：通“娱”，欢乐。
⑵栉比：像疏齿一样排列，多而密。
⑵黄复庵：作者友人，生平不详。
（16）忤（wǔ）物：做事情违背天理和人情。忤：违反、抵触的意思。
⑵今朝：今夜，一作“今宵”。郎边：一作“侬边”。