译文
一旦进入深幽如海的侯门，从此萧郎便成为(wei)了陌路之人(ren)。
即使能合葬也无法倾诉衷情，来世结缘是多么虚幻的企望。
酒至半酣您又发出江涛海啸的歌声，使我的愁绪在酒杯中消失殆尽。
久(jiu)旱无雨，绿色的原野和青色的田垅渐(jian)渐干成了尘土；而豪门之家的花园因有井水浇灌，还在一天(tian)天扩大，景色一天天变新。
读尽了诗书，你毫无腐儒的酸气；投笔从戎，跃马在西北边关。
阳光中微风摇动蕙草，丛丛香兰播散芳馨。
永元年的荔枝来自交州，天宝年的荔枝来自涪州，人们(men)到今天还恨不得生吃李林甫的肉，有谁把酒去祭奠唐伯游？
长夜里，虽然放下了帘幕，小楼上依旧寒气逼人。可恨那萧萧飒飒的无情风雨，在夜里摧残着如玉的白(bai)菊。 看那白菊，不似杨贵妃的微红醉脸，也不似孙寿的娇柔愁眉。韩令偷香，徐娘傅粉，他们的行径都不能拿来与白菊相比。细细看着，屈原和陶令，孤傲高洁的品性正(zheng)与白菊相宜。微风吹起，白菊的清香蕴藉，丝毫不亚于淡雅的荼蘼。
建成以后感叹说：“让我在这里做官，则一个月来一次；让我居住在这里，则每天都来。两者不可兼得，所以辞官而要园子。”于是托病辞官，带着弟弟袁香亭、外甥湄君搬着图书居住在随园里。听苏轼说过：“君子不一定非要做官，也不一定非不做官。”然而我的坐不做官，和住这个园子的长久与否，是相依赖的。两个事物能够交换，肯定其中的一个足以胜过另一个。我竟拿官职换这个园子，这个园子的奇妙，可想而知了。
穆公和襄公去逝，康公和灵公即位。康公是我们先君献公的外甥，却又想损害我们公室，颠覆我们国家，率公子雍回国争位，让他扰乱我们的边疆，于是我们才有令狐之战。康公还不肯悔改，入侵我们的河曲，攻打我们的涑川，劫掠我们的王宫，夺走我们的羁马，因此我们才有了河曲之战。与东方贵国的联系不通的原因，正是因为康公断绝了同我们的友好关系。
为何长大仗弓持箭，善治农业怀有奇能？
对君而言不过一天的姻缘，却耽误了我一生的幸福。
绵绵的江水有三千里长，家书有十五行那么长。
仿佛与谷口的郑子真旧日相交，一同游览濠梁。平生为了寻找幽境胜景，从来就不怕路途遥远。百顷水潭上春风荡漾，夏天里树木千重，郁郁青青。树上水果压枝低，树叶相连，隐蔽着莺巢。
派遣帷车迎你归来，空空而去空空而返。
注释
[16]羽檄（xí）：军事文书，插鸟羽以示紧急，必须迅速传递。
⑦焦琴：琴名，即焦尾琴。《后汉书·蔡邕传》：“吴人有烧桐以爨者，邕闻火烈之声，知其良木，因请而裁为琴，果有美音，而其尾犹焦，故时人名曰焦尾琴焉。”
⑴北畔是山：指闽中地势，北边是连绵的山脉。南畔海：指闽中南边是波涛汹涌的大海。
⑽杜甫回来在闰八月，西北早寒，故有此景象。萧萧，兼写落叶。“抚”是抚念。抚念家事则满目凄凉，抚念国事则胡骑猖獗，因而忧心如焚。
41、箱帘：箱，衣箱。帘，通“奁”，古代妇女梳妆用的镜匣。
12.以：而，表顺接。
何方：有什么办法。千亿：指能变成千万个放翁(陆游号放翁，字务观)。
⑴香径：指春秋时吴国馆娃宫美人采香处。故址在今苏州西南香山旁。长洲：即长洲苑，吴王游猎之处。在今苏州西南、太湖北。