译文
微风轻拂笛声幽咽离亭染暮色,你就要南下潇湘我却奔向西秦。
百花盛开的时(shi)季已过啊,余下枯木衰草令人悲愁。
临近分别的时候牵着止夫的衣服问道:这次你到哪(na)儿去?
身为侠客纵死侠骨也留香,不(bu)愧为一世英豪。
秋天的景象萧索,西风凄厉,使梧桐落尽叶子,又送来了(liao)几声新燕的鸣叫声,几声稀疏的号角声。秋景秋声都那么悲凉,促动游子思归的心。四处漂泊,又加上离愁时时压着心头。当初分别时曾相约在秋天菊花盛开时重逢,然而年年辜负了这约会的日期,无法相见。遥想在那深深的庭院里、重重的帘幕内,对方一定不知怎样地在忍受着这相思的煎熬和独处的寂寞。
忽然想要捕捉树上鸣叫的知了,就马上停止唱歌,一声不响地站立在树旁。
忽然听到你歌吟古朴的曲调,勾起归思情怀令人落泪沾襟。
有人打听这个姑娘家住哪里,她的家就住在城的正南门。
因为顾念我久久未回,因而他们远涉而来。
一直没有遇上圣明的君主,没作上官,过着隐居的生活,谁肯信服呢?而今才显现了名声和踪迹:画工将(jiang)我画在风筝上,那么我正好借着风力,乘风直上。
注释
⑤片雨piàn yǔ阵雨;局部地区降落的雨。 唐 岑参 《晚发五渡》诗:“江村片雨外,野寺夕阳边。” 宋 梅尧臣 《会善寺》诗:“峯端生片雨,稍促画轮还。” 明 何景明 《雨后邀马君卿》诗:“青山过片雨,白日抱残虹。”
⑦荷:扛,担。
⑻“赐名”句:指天宝七载(748)唐玄宗赐封杨贵妃的大姐为韩国夫人,三姐为虢国夫人,八姐为秦国夫人。
(88)宏达:宏伟昌盛,这是杜甫对唐初开国之君的赞美和对唐肃宗的期望。
②两意:就是二心(和下文“一心”相对),指情变。
⑤无一字:杳无音讯。 字:这里指书信。
⑶烟花:形容柳絮如烟、鲜花似锦的春天景物,指艳丽的春景。下:顺流向下而行。