译文
我性坚贞且刚直,玉石虽坚逊色远。
于是编写《史记》。过了七年,我因“李陵事件”而大祸临头,被关进了监狱。于是喟然长叹:“这是我的罪过啊!这是我的罪过啊!身体被摧毁了,不会再被任用了!”退居以后又转而深思(si):“《诗经》和《尚书》辞意(yi)隐约,这是作者要表达他们内心的思想。从前文王被囚禁在羑里,就推演了《周易》;孔子(zi)在陈国和蔡国受到困厄,就写作《春秋》;屈原被怀王放逐,就写了《离骚》;左丘明眼睛瞎了,这才有了《国语》;孙膑遭受膑刑之苦,于是研究兵法;吕不韦谪迁蜀地,后世却流传着《吕氏春秋》;韩非(fei)子被囚禁在秦国,《说难》、《孤愤》才产生;《诗经》三百零五篇,大多是古代的圣贤之人为抒发胸中的愤懑之情而创作的。这些人都是意气有所郁结,没有地方可以发泄,这才追述往事,思念将来。”于是,终于记述了唐尧以来的历史,止于猎获白麟的元狩元年,而从黄帝开始。(王兴康)
虽然有贤明的主人,但你终究是身在客中,处于异乡。
我们什么时候才能同桌饮酒,再次仔细探讨我们的诗作呢?
郑国卫国的妖娆女子,纷至沓来排列堂上。
长江漂流着峨眉山(shan)的雪水和三峡的急流。
她用能弹出美妙声音的手拨动黄金做的杆拨,弹起琵琶仰望空中飞鸿劝着胡酒。
难道这里就没有山歌和村笛吗?只是那音调嘶哑粗涩实在难听。
寒冷的冬夜,觉得特别漫长。一个女子久久地坐在北堂沉吟。
晃动的烛焰点燃了短柄的灯台,牵动了愁怨和离别的情绪。
你要熟精《文选》,以绍家学,不要效仿老菜子年老还以彩衣娱亲。
哪一家盖起了豪华的宅第?红漆的大门开在大道旁边。
在山上时时望见回村的人们,走过沙(sha)滩坐在渡口憩息歇累。
到处都欠着酒债,那是寻常小事,人能够活到七十岁,古来也是很少的了。
注释
卒然:突然。卒,通“猝”。
(32)这四句诗出自《诗·大雅·板》。辑:和顺。协:融洽。绎:同“怿’,喜悦。莫:安定。
⑶岐(qí)路:岔路。《列子·说符》:“杨子之邻人亡羊,既率其党,又请杨氏之竖追之。杨子曰:‘嘻!亡一羊,何追者之众?’邻人曰:‘多岐路。’”
天津桥:即洛桥,在今河南省洛阳西郊洛水之上。
7. 粟:谷子,脱壳后称为小米,也泛指谷类。
(28)《大雅》:指《诗·大雅》中的诗歌。
16、痴:此指无知识。