译文
时间慢慢地流逝,各家各户的欢声笑语从四(si)面八方隐隐传来。
机会来临且迎合,暂时栖身登仕途。
那西方驰来了谁家男儿,自说是新近里立功封官,
使往昔葱绿的草野霎时变得凄凄苍苍。
主人哪,不要发愁去买酒,口袋鼓(gu)囊囊,不缺打酒钱。
我爱上了一位姑(gu)娘,却没有机会和她接近。在一次宴会上我曾一再借(jie)琴声吐露爱慕之情(qing);从她的眉宇间也隐约流露出对我的钟(zhong)情与(yu)爱心。她的香车驶过京城大街去春游踏青,我骑着骏马盘旋追踪却仍然无缘亲近,最终只能无可奈何目送香车远去,耳畔空留下一串辚辚车声。
这清幽境地很合我的雅兴,足可以把身心和耳目荡涤。
恍惚中那浩荡青冥腾空掠起,把长夜映的光芒万丈……
“魂啊回来吧!
将用什么来记叙我的心意,留下信物以表白款曲忠诚:
我在月下沉吟,久久不归,思念古人,而古人能与吾心自相接者,亦已稀也。
我是在无花可观赏,无酒可饮的情况下过这个《清明》王禹偁 古诗节的,这样寂寞清苦的生活,就像荒山野庙的和尚,一切对于我来说都显得很萧条寂寞。
注释
36.烦冤:愁烦冤屈。
10.鸡鸣狗盗:孟尝君曾在秦国为秦昭王所囚,有被杀的危险。他的食客中有个能为狗盗的人,就在夜里装成狗混入秦宫,偷得狐白裘,用来贿赂昭王宠妃,孟尝君得以被放走。可是他逃至函谷关时,正值半夜,关门紧闭,按规定要鸡鸣以后才能开关放人出去,而追兵将到。于是他的食客中会学鸡叫的人就装鸡叫,结果群鸡相应,终于及时赚开城门,逃回齐国。后成为孟尝君能得士的美谈。
52.不肖(xiào):原意是不像先辈(那样贤明),后来泛指儿子不成材、不成器。肖:像,似。
⑺淹留:久留。
⑸桃:桃符,古代一种风俗,农历正月初一时人们用桃木板写上神荼、郁垒两位神灵的名字,悬挂在门旁,用来压邪。也作春联。
⑶踏青:《月令粹编》引《秦中岁时记》:“上巳赐宴曲江,都人士于江头禊饮,践踏青草,谓之踏青履。”
⑥东流不作西归水:用“不见东流水,何时复归西”的语意。
扶病:带病。
⑴从军行:乐府旧题,属相和歌辞平调曲。多是反映军旅辛苦生活的。