译文
近日(ri)门前溪水涨,情郎几度,偷偷来相访,
清晨我将要渡过白水河,登上(shang)阆风山把马儿系着。
汉水滔滔,向东流去;它冲净了(liao)(liao)那些满(man)脸长着胡须的敌人嘴上沾着人民的膏血。人们都说:当年你家的飞将军,英勇威列地打击敌人。攻破敌人坚固的城池的时候,迅速勇猛,像迅雷过耳那么快;在玉帐里谈论兵法或者是研究战术的时候,态度激昂兴奋,语言慷慨激烈,两颊都结了冰。回想王郎,你才到结发的年令,就从事戎马生活。继承着先人的事业。现在,我腰里悬挂的宝剑没有用了,只有在无聊的时候,把它当作乐器,弹着剑柄唱唱歌。今天拿着酒杯,喝着酒为你送别。况且这(zhe)是我的好朋友你,又是重新被任用,你簇拥旌节的仪仗,登上了拜将坛,封你为编率大军的将军。你是大丈夫男儿汉,应当把马革裹尸当作自己的誓(shi)言,为了消灭敌人,为国捐躯是最光(guang)荣的。有些人,贪图安乐,迷恋女色,是自伐生命,应以为戒,再也不要说它了。从今后,要牢牢记住:咱们在楚楼、裴台吟风赏月的这段友谊。
天亮了吗?苍梧为什么不亮?苍梧这里潮湿,陈年贮藏的多是已经败坏的粮食,无法作为军粮食用。远征者早起行军,情绪都很悲伤。
这样的三天三夜出不了黄牛峡。怎能不使人愁得两鬓斑斑?
The tide flat, broad between the two sides of the water, happened to hoist heavy.
争新买宠各出巧意,弄得今年斗品也成了贡茶。
就像当年谢安东山高卧一样,一旦时机已到,再起来大济苍生,时犹未为晚也!
可惜浮云没遇好时机,恰巧与突起的暴风遇。
微风丝雨撩起寸寸柔肠,你曾为我曼声歌唱,更牵惹我的惆怅。在歌宴旁惹起愁恨,在花烛下萦绕馨香。华丽的织机织出龙凤采锦,却为何没有织上鸳鸯?我独自酒醉,月光依墙闪亮。想当初,谁敢放荡轻狂?如今只能在这漫漫的长夜中,各自守着空房,独自思量。
离开明亮的白日昭昭啊,步入黑暗的长夜悠悠。
喝点酒来宽慰自己,歌唱《行路难》,歌唱声因举杯饮酒而中断。
不要以为今天的宠爱,就能使我忘掉旧日的恩情。
注释
(7)颛顼:音专须,即高阳氏,黄帝之孙。
⑧簁簁(音筛):形容鱼尾象濡湿的羽毛。在中国歌谣里钓鱼是男女求偶的象征隐语。这里用隐语表示男女相爱的幸福。
⑶下直:直即值,意同今日的下班。明光宫:汉宫殿名,这里指唐皇宫。
36、策:马鞭。
⑹神州故里:指北宋沦陷领土。
(46)《鵩鸟赋》:贾谊所作。去:指贬官放逐。就:指在朝任职。
10.影零乱:因起舞而身影纷乱。
⑶箸(zhù):筷子。
54.九江:古代传说,长江流至浔阳分为九道,故浔阳亦名九江,即今江西九江市,此处指长江。