译文
我根据越人说的(de)话梦(meng)游到吴越,一天夜晚飞渡过明月映照下的镜湖。
此剑出世,正逢天下没(mei)有战争,好庆幸被君子佩带防身。
他们灵光闪闪显示神灵,巫咸又告诉我不少佳话。
顺帝阳嘉元年,张衡又制造了候风地动仪。这个地动仪是用纯铜铸造的,直径有8尺,上下两部分相合盖住,中央凸起,样子像个大酒樽。外面用篆体文字和山、龟、鸟、兽的图案装饰。内部中央有根粗大的铜柱,铜柱的周围伸出八条滑道,还装置着枢纽,用来拨动机件。外面有八条龙。龙口各含一枚铜丸,龙头下面各有一个蛤蟆,张着嘴巴,准备接住龙口吐出的铜丸。仪器的枢纽和机件制造得(de)很精巧,都隐藏在酒尊形的仪器中,覆盖严密得没有一点缝隙。如果发生地震,仪器外面的龙就震动起来,机关发动,龙口吐出铜丸,下面的蛤蟆就把它接住。铜丸震击的声音清脆响亮,守候机器的人因此得知发生地震的消息。地震发生时只有一条龙的机关发动,另外七个龙头丝毫不动。按照震动的龙头所指的方向去(qu)寻找,就能知道地震的方位。用实际发生的地震来检验仪器,彼此完全相符,真是灵验如神。从古籍的记载中,还看不到曾有这样的仪器。有一次,一条龙的机关发动了,可是洛阳并没有感到地震,京城的学者都奇(qi)怪它这次没有应验。几天后,驿站上传送文书的人来了,证明果然在陇西地区发生地震,大家这才都叹服地动仪的绝妙。从此以后,朝廷就责成史官根据地动仪记载每次地震发生的方位。
急于奔走钻营争权夺利,这些不是我追求的东西。
有酒不饮怎对得天上明月?
我刚刚让贤辞掉了左相,爱酒如命正好畅饮举杯。
剪竹凿石,溪流清深宛然而去。
黑猿抱叶啼叫,翡翠鸟衔花飞来。
四重酿制的美酒已醇,不涩口也没有刺激性。
注释
⑴封大夫:即封常清。九日:指农历九月初九,为重阳节。
⑴别业:别墅。晋石崇《思归引序》:“晚节更乐放逸,笃好林薮,遂肥遁于河阳别业。”
“吾将饥寒焉”的“焉”是语气助词,所以可以不被翻译。没有意义的。
(104)不事事——不做事。
⑷陶元亮:陶渊明名元亮。
⑽高歌赋还邛:谢脁诗“还邛歌赋似。”《史记》“司马相如家徒四壁立,与文君俱之临邛。”此句用二典,意为苏明府将钱财挥霍一空后安然返还故乡。邛(Qióng),中国古州名,汉置临邛县,唐时治所曾在临邛(今邛崃),今四川省成都市西南。
36.鸹(ɡuā瓜):乌鸦。凫:野鸭。